1 Kings 12:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကာလမှစ၍ဣသရေလပြည်မြောက်ပိုင်း ပြည်သူတို့သည် ဒါဝိဒ်မင်းမျိုးကိုပုန်ကန် ကြလေသတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ရောဗောင်မင်းကြီးသည် ရထားတော်ကို အလျင်အမြန်တက်၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြေးလေ၏။ ထိုသို့ ဣသရေလအမျိုးသည် ယနေ့တိုင်အောင် ဒါဝိဒ် မင်းမျိုးကို ပုန်ကန်ကြ၏။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း ရိုး ကို ယ နေ့ တိုင် အောင် ပုန် ကန် ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
ရောဗောင်မင်းကြီးသည် ရထားတော်ကိုအလျင်အမြန်တက်၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြေးလေ၏။ ထိုသို့ ဣသရေလအမျိုးသည် ယနေ့တိုင်အောင် ဒါဝိဒ်မင်းမျိုးကို ပုန်ကန်ကြ၏။
Burmese JBZV
ေရာေဗာင္မင္းႀကီးသည္ ရထားေတာ္ကိုအလ်င္အျမန္တက္၍ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ေျပးေလ၏။ ထိုသို႔ ဣသေရလအမ်ိဳးသည္ ယေန႔တိုင္ေအာင္ ဒါဝိဒ္မင္းမ်ိဳးကို ပုန္ကန္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုကာလမွစ၍ဣသေရလျပည္ေျမာက္ပိုင္း ျပည္သူတို႔သည္ ဒါဝိဒ္မင္းမ်ိဳးကိုပုန္ကန္ ၾကေလသတည္း။
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် အစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် ဒါဝိဒ်မင်းမျိုးမင်းနွယ်ကို ယနေ့တိုင်အောင် ပုန်ကန်ကြလေ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဒါဝိဒ္မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္ကို ယေန႔တိုင္ေအာင္ ပုန္ကန္ၾကေလ၏။