1 Kings 12:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်မင်း၏ဘေးမှလွတ်မြောက်ရန်ထွက် ပြေးသွားသူနေဗက်၏သားယေရောဗောင်သည် ထိုသတင်းကိုကြားသောအခါအီဂျစ်ပြည် မှပြန်လာလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်မင်းကြီးထံမှ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ပြေးသော နေဗတ်၏သား ယေရောဗောင်သည် ထိုသိတင်း ကိုကြား၍ အဲဂုတ္တုပြည်မှ ပြန်လာ၏။
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း ထံ မှ အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ပြေး ဝင် ခို နေ သော နေ ဗတ် သား ယေ ရော ဗောင် သည် ထို သ တင်း ကို ကြား လျှင် ကြား ချင်း၊
Burmese 2021
ရှောလမုန်မင်းကြီးထံမှ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ပြေးသော နေဗတ်၏သား ယေရောဗောင်သည် ထိုသတင်းကိုကြား၍ အဲဂုတ္တုပြည်မှ ပြန်လာ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးထံမွ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ေျပးေသာ ေနဗတ္၏သား ေယေရာေဗာင္သည္ ထိုသတင္းကိုၾကား၍ အဲဂုတၱဳျပည္မွ ျပန္လာ၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္မင္း၏ေဘးမွလြတ္ေျမာက္ရန္ထြက္ ေျပးသြားသူေနဗက္၏သားေယေရာေဗာင္သည္ ထိုသတင္းကိုၾကားေသာအခါအီဂ်စ္ျပည္ မွျပန္လာေလသည္။-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးထံမှထွက်ပြေးသွားခဲ့သော နေဗတ်၏သားယေရောဗောင်သည် အီဂျစ်ပြည်၌ခိုလှုံနေ၏။ ထိုသတင်းကို ကြားရလျှင် ယေရောဗောင်သည် အီဂျစ်ပြည်မှ ပြန်လာ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးထံမွထြက္ေျပးသြားခဲ့ေသာ ေနဗတ္၏သားေယေရာေဗာင္သည္ အီဂ်စ္ျပည္၌ခိုလႈံေန၏။ ထိုသတင္းကို ၾကားရလွ်င္ ေယေရာေဗာင္သည္ အီဂ်စ္ျပည္မွ ျပန္လာ၏။