1 Kings 12:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလပြည်မြောက်ပိုင်းမှလူတို့သည်သူ့ကို ခေါ်ယူပြီးလျှင် သူနှင့်အတူရောဗောင်မင်းထံသို့ သွားကြ၏။ သူတို့က၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလလူတို့သည် သူ့ထံသို့လူကိုစေလွှတ်၍ ခေါ်သဖြင့်၊ စည်းဝေးသော ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် သူနှင့်အတူ ရောဗောင်ထံသို့ ဝင်လျက်၊
Burmese 1928
ခေါ် စေ သူ ဣ သ ရေ လ ပ ရိ သတ် အ ပေါင်း တို့ နှင့် အ တူ ရော ဗောင် မင်း ထံ သို့ ဝင် လျက်
Burmese 2021
ဣသရေလလူတို့သည် သူ့ထံသို့လူကိုစေလွှတ်၍ ခေါ်သဖြင့်၊ စည်းဝေးသော ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် သူနှင့်အတူ ရောဗောင်ထံသို့ ဝင်လျက်၊
Burmese JBZV
ဣသေရလလူတို႔သည္ သူ႔ထံသို႔လူကိုေစလႊတ္၍ ေခၚသျဖင့္၊ စည္းေဝးေသာ ပရိသတ္အေပါင္းတို႔သည္ သူႏွင့္အတူ ေရာေဗာင္ထံသို႔ ဝင္လ်က္၊
Burmese MCLZV
ဣသေရလျပည္ေျမာက္ပိုင္းမွလူတို႔သည္သူ႔ကို ေခၚယူၿပီးလၽွင္ သူႏွင့္အတူေရာေဗာင္မင္းထံသို႔ သြားၾက၏။ သူတို႔က၊-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် လူလွှတ်၍ သူ့ကိုခေါ်ကြ၏။ ထို့နောက် ယေရောဗောင်နှင့် အစ္စရေးလူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ရောဗောင်မင်းကြီးထံသို့လာကြပြီး
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ လူလႊတ္၍ သူ႔ကိုေခၚၾက၏။ ထို႔ေနာက္ ေယေရာေဗာင္ႏွင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ ေရာေဗာင္မင္းႀကီးထံသို႔လာၾကၿပီး