1 Kings 13:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ငါနှင့်အတူအိမ်သို့လိုက်၍အစားအစာကို စားသောက်ပါလော့'' ဟုပရောဖက်အိုကြီးက ခေါ်ဖိတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပရောဖက်ကလည်း၊ ငါနှင့်အတူ ငါ့အိမ်သို့ လိုက်၍ မုန့်ကို စားပါလော့ဟု ခေါ်ပင့်လျှင်၊
Burmese 1928
ပ ရော ဖက် က လည်း ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ အိမ် သို့ လိုက်၍ အာ ဟာ ရ သုံး ဦး လော့ ဟု ခေါ် ဖိတ် လျှင်
Burmese 2021
ပရောဖက်ကလည်း၊ ငါနှင့်အတူ ငါ့အိမ်သို့လိုက်၍ မုန့်ကိုစားပါလော့ဟု ခေါ်ပင့်လျှင်၊
Burmese JBZV
ပေရာဖက္ကလည္း၊ ငါႏွင့္အတူ ငါ့အိမ္သို႔လိုက္၍ မုန္႔ကိုစားပါေလာ့ဟု ေခၚပင့္လၽွင္၊
Burmese MCLZV
``ငါႏွင့္အတူအိမ္သို႔လိုက္၍အစားအစာကို စားေသာက္ပါေလာ့'' ဟုပေရာဖက္အိုႀကီးက ေခၚဖိတ္၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ပရောဖက်က “အကျွန်ုပ်အိမ်သို့လိုက်၍ အစားအစာသုံးဆောင်ပါလော့”ဟု ဖိတ်ခေါ်လျှင်
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ပေရာဖက္က “အကြၽႏ္ုပ္အိမ္သို႔လိုက္၍ အစားအစာသုံးေဆာင္ပါေလာ့”ဟု ဖိတ္ေခၚလွ်င္