1 Kings 13:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒပရောဖက်သည်သူနှင့်အတူ အိမ်သို့ လိုက်၍အစားအစာကိုသုံးဆောင်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့် ဘုရားသခင်၏လူသည် ပရောဖက် နှင့်အတူ ပြန်လာ၍၊ သူ၏အိမ်မှာ မုန့်ကိုစား၏။ ရေကို လည်း သောက်၏။
Burmese 1928
အ တူ လိုက် ပြီး လျှင် အာ ဟာ ရ နှင့် ရေ ကို သူ့ အိမ် တွင် စား သောက် လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုကြောင့် ဘုရားသခင်၏လူသည် ပရောဖက်နှင့်အတူပြန်လာ၍၊ သူ၏အိမ်မှာ မုန့်ကိုစား၏။ ရေကိုလည်း သောက်၏။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ ဘုရားသခင္၏လူသည္ ပေရာဖက္ႏွင့္အတူျပန္လာ၍၊ သူ၏အိမ္မွာ မုန္႔ကိုစား၏။ ေရကိုလည္း ေသာက္၏။
Burmese MCLZV
ယုဒပေရာဖက္သည္သူႏွင့္အတူ အိမ္သို႔ လိုက္၍အစားအစာကိုသုံးေဆာင္ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်၏လူက ပရောဖက်နောက်သို့ပြန်လိုက်လာပြီး သူ့အိမ်တွင် အစားအစာကိုစား၍ ရေလည်း သောက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္၏လူက ပေရာဖက္ေနာက္သို႔ျပန္လိုက္လာၿပီး သူ႔အိမ္တြင္ အစားအစာကိုစား၍ ေရလည္း ေသာက္ေလ၏။