1 Kings 13:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​စား​ပွဲ​တွင်​ထိုင်​လျက်​နေ​စဉ်​ပ​ရော ဖက်​အို​ကြီး​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗျာ​ဒိတ် တော်​ရောက်​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူနှစ်ပါးတို့သည် စားပွဲနားမှာ ထိုင်စဉ်တွင်၊ ခေါ်ခဲ့သော ပရောဖက်သို့ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ် တော်သည် ရောက်၍၊

Burmese 1928

ထို နှစ် ပါး လုံး စား ပွဲ ထိုင် ကြ စဉ်၊ ခေါ် သူ ပ ရော ဖက် သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ရောက်၍

Burmese 2021

ထို​သူ​နှစ်​ပါး​တို့​သည် စား​ပွဲ​နား​မှာ​ထိုင်​စဉ်​တွင်၊ ခေါ်​ခဲ့​သော ပ​ရော​ဖက်​သို့ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည်​ရောက်၍၊

Burmese JBZV

ထို​သူ​ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္ စား​ပြဲ​နား​မွာ​ထိုင္​စဥ္​တြင္၊ ေခၚ​ခဲ့​ေသာ ပ​ေရာ​ဖက္​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္​ေရာက္၍၊

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​စား​ပြဲ​တြင္​ထိုင္​လ်က္​ေန​စဥ္​ပ​ေရာ ဖက္​အို​ႀကီး​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​ေရာက္​၍၊-

Burmese MSBU

စားပွဲ​တွင် သူ​တို့​ထိုင်​၍​စား​နေ​စဉ် ဘုရားသခင်​၏​လူ​ကို​ပြန်ခေါ်လာ​သော​ပရောဖက်​ထံသို့ ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​ရောက်လာ​၍

Burmese MSBZ

စားပြဲ​တြင္ သူ​တို႔​ထိုင္​၍​စား​ေန​စဥ္ ဘုရားသခင္​၏​လူ​ကို​ျပန္ေခၚလာ​ေသာ​ပေရာဖက္​ထံသို႔ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ေရာက္လာ​၍