1 Kings 13:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့စားသောက်၍ပြီးသောအခါ ပရောဖက်အို ကြီးသည်မြည်းကိုကုန်းနှီးတင်၍ပေးသဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
မုန့်နှင့်ရေကို စားသောက်ပြီးမှ၊ ထိုပရောဖက်သည် ပြန်လာသော ပရောဖက်အဘို့ မိမိမြည်းကို ကုန်းနှီး တင်၍ လွှတ်လိုက်လေ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ သုံး ဆောင် ကြ ပြီး မှ လိုက် ခဲ့ သော ပ ရော ဖက် အ ဖို့ မြည်း ကို က တင် လျက် စီး သွား စေ ရာ
Burmese 2021
မုန့်နှင့်ရေကို စားသောက်ပြီးမှ၊ ထိုပရောဖက်သည် ပြန်လာသော ပရောဖက်အဖို့ မိမိမြည်းကိုကုန်းနှီးတင်၍ လွှတ်လိုက်လေ၏။
Burmese JBZV
မုန္႔ႏွင့္ေရကို စားေသာက္ၿပီးမွ၊ ထိုပေရာဖက္သည္ ျပန္လာေသာ ပေရာဖက္အဖို႔ မိမိျမည္းကိုကုန္းႏွီးတင္၍ လႊတ္လိုက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔စားေသာက္၍ၿပီးေသာအခါ ပေရာဖက္အို ႀကီးသည္ျမည္းကိုကုန္းႏွီးတင္၍ေပးသျဖင့္၊-
Burmese MSBU
အစာရေစာ စားသောက်ပြီးသောအခါ သူ့အားပြန်ခေါ်လာသောပရောဖက်က သူ့အတွက် မြည်းကိုကုန်းနှီးတင်ပေးပြီး
Burmese MSBZ
အစာေရစာ စားေသာက္ၿပီးေသာအခါ သူ႔အားျပန္ေခၚလာေသာပေရာဖက္က သူ႔အတြက္ ျမည္းကိုကုန္းႏွီးတင္ေပးၿပီး