1 Kings 13:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူသည်မိမိ၏သားတို့အား``ငါ၏မြည်း ကိုကုန်းနှီးတင်ကြလော့'' ဟုဆိုသည်အတိုင်း သူတို့သည်ကုန်းနှီးတင်၍ပေးကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မြည်းပေါ်မှာ ကုန်းနှီးကို တင်ကြလော့ဟု သားတို့အား ဆိုသည်အတိုင်း သူတို့သည် ကုန်းနှီးတင်ကြ၏။
Burmese 1928
မြည်း ကို က တင်၍ ယူ ခဲ့ လော့ ဟု သား တို့ အား ဆို သည့် အ လျောက် က တင် ပြီး မြည်း ကို အ ဘ စီး သွား လျက်
Burmese 2021
မြည်းပေါ်မှာ ကုန်းနှီးကိုတင်ကြလော့ဟု သားတို့အားဆိုသည်အတိုင်း သူတို့သည် ကုန်းနှီးတင်ကြ၏။
Burmese JBZV
ျမည္းေပၚမွာ ကုန္းႏွီးကိုတင္ၾကေလာ့ဟု သားတို႔အားဆိုသည္အတိုင္း သူတို႔သည္ ကုန္းႏွီးတင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူသည္မိမိ၏သားတို႔အား``ငါ၏ျမည္း ကိုကုန္းႏွီးတင္ၾကေလာ့'' ဟုဆိုသည္အတိုင္း သူတို႔သည္ကုန္းႏွီးတင္၍ေပးၾက၏။-
Burmese MSBU
သူ့သားတို့အား “ငါ့အတွက် မြည်းကိုကုန်းနှီးတင်ပေးကြပါ”ဟု ဆိုသဖြင့် သူတို့ကလည်း ကုန်းနှီးတင်ပေးကြ၏။
Burmese MSBZ
သူ႔သားတို႔အား “ငါ့အတြက္ ျမည္းကိုကုန္းႏွီးတင္ေပးၾကပါ”ဟု ဆိုသျဖင့္ သူတို႔ကလည္း ကုန္းႏွီးတင္ေပးၾက၏။