1 Kings 13:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ထိုအလောင်းကိုမိမိ၏အိမ်ထောင်စု သင်္ချိုင်းတွင်သင်္ဂြိုဟ်ပြီးနောက် မိမိ၏သားများ နှင့်အတူ``အို ငါ့ညီ၊ ငါ့ညီ'' ဟုဆို၍ငိုကြွေး မြည်းတမ်းလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အလောင်းကောင်ကို မိမိသင်္ချိုင်းတွင်း၌ ထားလျက်၊ အိုငါ့ညီဟူ၍ ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းကို ပြု၏။
Burmese 1928
အို ငါ့ ညီ ဟု ဟစ်၍ မြည်း တမ်း ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
အလောင်းကို မိမိသင်္ချိုင်းတွင်း၌ ထားလျက်၊ အိုငါ့ညီဟူ၍ ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းကို ပြု၏။
Burmese JBZV
အေလာင္းကို မိမိသခၤ်ိဳင္းတြင္း၌ ထားလ်က္၊ အိုငါ့ညီဟူ၍ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းျခင္းကို ျပဳ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ထိုအေလာင္းကိုမိမိ၏အိမ္ေထာင္စု သခၤ်ိဳင္းတြင္သၿဂႋဳဟ္ၿပီးေနာက္ မိမိ၏သားမ်ား ႏွင့္အတူ``အို ငါ့ညီ၊ ငါ့ညီ'' ဟုဆို၍ငိုေႂကြး ျမည္းတမ္းေလသည္။-
Burmese MSBU
အလောင်းကို မိမိသင်္ချိုင်းတွင်သင်္ဂြိုဟ်ပြီး “အလို၊ ငါ့ညီ ဖြစ်ရလေခြင်း”ဟု ငိုကြွေးမြည်တမ်းလေ၏။
Burmese MSBZ
အေလာင္းကို မိမိသခ်ႋဳင္းတြင္သၿဂႋဳဟ္ၿပီး “အလို၊ ငါ့ညီ ျဖစ္ရေလျခင္း”ဟု ငိုေႂကြးျမည္တမ္းေလ၏။