1 Kings 13:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသို့သူကူးလွန်သည့်အပြစ်ကြောင့်သူ၏ မင်းဆက်သည်လုံးဝပျက်သုဉ်း၍သွားလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ပြုသောကြောင့် ယေရောဗောင်အမျိုးကို မြေကြီးပြင်မှ သုတ်သင်ပယ်ရှင်းစေသော အပြစ်ရောက် သတည်း။
Burmese 1928
ယေ ရော ဗောင် မင်း မျိုး ကို မြေ ပြင် မှ ပယ် ရှား သုတ် သင် ထိုက် သော ပြစ် မှု ရောက် သ တည်း။
Burmese 2021
ထိုသို့ပြုသောကြောင့် ယေရောဗောင်အမျိုးကို မြေကြီးပြင်မှ သုတ်သင်ပယ်ရှင်းစေသောအပြစ် ရောက်သတည်း။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ျပဳေသာေၾကာင့္ ေယေရာေဗာင္အမ်ိဳးကို ေျမႀကီးျပင္မွ သုတ္သင္ပယ္ရွင္းေစေသာအျပစ္ ေရာက္သတည္း။
Burmese MCLZV
ဤသို႔သူကူးလြန္သည့္အျပစ္ေၾကာင့္သူ၏ မင္းဆက္သည္လုံးဝပ်က္သုဥ္း၍သြားေလ၏။
Burmese MSBU
ဤသို့ပြုမူခြင်းများသည် ယေရောဗောင်မင်းမျိုးမင်းနွယ်အတွက် အပြစ်ဖြစ်လာပြီး သူတို့ကို မြေမျက်နှာပြင်ပေါ်မှဖျက်ဆီးသုတ်သင်ပစ်ရမည့်အခြေသို့ ဆိုက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျပဳမူျခင္းမ်ားသည္ ေယေရာေဗာင္မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္အတြက္ အျပစ္ျဖစ္လာၿပီး သူတို႔ကို ေျမမ်က္ႏွာျပင္ေပၚမွဖ်က္ဆီးသုတ္သင္ပစ္ရမည့္အေျခသို႔ ဆိုက္ေလ၏။