1 Kings 14:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေ​ရော​ဗောင်​၏​မိ​ဖု​ရား​သည် တိ​ရ​ဇ​မြို့​သို့​ပြန် လည်​ထွက်​ခွာ​သွား​၏။ သူ​သည်​မိ​မိ​နန်း​တော်​သို့ ဝင်​မိ​သည်​နှင့်​တစ်​ပြိုင်​နက်​သူ​၏​သား​သည်​သေ လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရောဗောင် မယားသည် ထသွား၍၊ တိရဇမြို့တံခါးခုံသို့ရောက်သောအခါ သူငယ်သေ၏။

Burmese 1928

မိ ဖု ရား သည် တိ ရ ဇာ မြို့ ရောက် ထ သွား ၍ စံ နန်း တံ ခါး ခုံ ကို ကျော် မိ လျှင် သူ ငယ် သေ လေ ၏။

Burmese 2021

ယေ​ရော​ဗောင်​မ​ယား​သည် ထ​သွား၍၊ တိ​ရ​ဇ​မြို့​တံ​ခါး​ခုံ​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ သူ​ငယ်​သေ၏။

Burmese JBZV

ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မ​ယား​သည္ ထ​သြား၍၊ တိ​ရ​ဇ​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ခုံ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ သူ​ငယ္​ေသ၏။

Burmese MCLZV

ေယ​ေရာ​ေဗာင္​၏​မိ​ဖု​ရား​သည္ တိ​ရ​ဇ​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္ လည္​ထြက္​ခြာ​သြား​၏။ သူ​သည္​မိ​မိ​နန္း​ေတာ္​သို႔ ဝင္​မိ​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္​သူ​၏​သား​သည္​ေသ ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​၏​မိဖုရား​သည်​လည်း ထ​၍​ပြန်သွား​ပြီး တိရဇာ​မြို့​ထဲသို့​ဝင်လာ​၏​။ နန်းတော်​တံခါးခုံ​နား​ရောက်​သည်​နှင့် သူငယ်​မှာ သေ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​၏​မိဖုရား​သည္​လည္း ထ​၍​ျပန္သြား​ၿပီး တိရဇာ​ၿမိဳ႕​ထဲသို႔​ဝင္လာ​၏​။ နန္းေတာ္​တံခါးခုံ​နား​ေရာက္​သည္​ႏွင့္ သူငယ္​မွာ ေသ​ေလ​၏​။