1 Kings 14:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယေရောဗောင်မင်းဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် အခြားအမှု အရာအလုံးစုံကိုလည်းကောင်း၊ သူတိုက်ခဲ့သည့် စစ်ပွဲများနှင့်တိုင်းပြည်အုပ်ချုပ်ပုံတို့ကိုလည်း ကောင်း ဣသရေလရာဇဝင်တွင်ရေးထားသတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရောဗောင်ပြုမူသော အမှုအရာကြွင်းသမျှ၊ စစ်တိုက်ခြင်း အမှု၊ မင်းပြုခြင်းအမှုတို့သည် ဣသရေလ ရာဇဝင်၌ ရေးထားလျက် ရှိ၏။
Burmese 1928
ယေ ရော ဗောင် မင်း ပြု သ မျှ အ ကြွင်း အ ကျန် နှင့် စစ် တိုက် ခြင်း၊ မင်း ပြု ခြင်း အ မှု များ ပါ ဣ သ ရေ လ ရာ ဇ ဝင် တွင် ရေး ထား လျက် ရှိ ၏။
Burmese 2021
ယေရောဗောင်ပြုမူသော အမှုအရာကြွင်းသမျှ၊ စစ်တိုက်ခြင်းအမှု၊ မင်းပြုခြင်းအမှုတို့သည် ဣသရေလရာဇဝင်၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ေယေရာေဗာင္ျပဳမူေသာ အမွုအရာႂကြင္းသမၽွ၊ စစ္တိုက္ျခင္းအမွု၊ မင္းျပဳျခင္းအမွုတို႔သည္ ဣသေရလရာဇဝင္၌ ေရးထားလ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ေယေရာေဗာင္မင္းေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္ အျခားအမွု အရာအလုံးစုံကိုလည္းေကာင္း၊ သူတိုက္ခဲ့သည့္ စစ္ပြဲမ်ားႏွင့္တိုင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္ပုံတို႔ကိုလည္း ေကာင္း ဣသေရလရာဇဝင္တြင္ေရးထားသတည္း။-
Burmese MSBU
ကျန်ရှိနေသော ယေရောဗောင်မင်းကြီးလက်ထက်အဖြစ်အပျက်များ၊ စစ်တိုက်ခဲ့ပုံများ၊ အုပ်ချုပ်ခဲ့ပုံများကို အစ္စရေးဘုရင်များ၏ရာဇဝင်မှတ်တမ်းတွင် ရေးမှတ်ထား၏ ။
Burmese MSBZ
က်န္ရွိေနေသာ ေယေရာေဗာင္မင္းႀကီးလက္ထက္အျဖစ္အပ်က္မ်ား၊ စစ္တိုက္ခဲ့ပုံမ်ား၊ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ပုံမ်ားကို အစၥေရးဘုရင္မ်ား၏ရာဇဝင္မွတ္တမ္းတြင္ ေရးမွတ္ထား၏ ။