1 Kings 14:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်ပြုလုပ်ခဲ့သည့်ရွှေဒိုင်းလွှားများ အပါအဝင် ဗိမာန်တော်နှင့်နန်းတော်မှဘဏ္ဍာ တော်ရှိသမျှတို့ကိုသိမ်းယူသွားလေ သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗိမာန်တော် ဘဏ္ဍာနှင့်နန်းတော်ဘဏ္ဍာရှိသမျှကို သိမ်းသွား၏။ ရှောလမုန်လုပ်သော ရွှေဒိုင်းရှိသမျှကို လည်း ယူသွား၏။ ရှောလမုန်လုပ်သော ရွှေဒိုင်းရှိသမျှကို လည်း ယူသွား၏။
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော်၊ နန်း တော်၊ ဘ ဏ္ဍာ ရှိ သ မျှ နှင့် ရှော လ မုန် မင်း လုပ် ထား ခဲ့ သော ရွှေ ဒိုင်း လွှား များ ပါ သိမ်း သွား လေ ၏။
Burmese 2021
ဗိမာန်တော်ဘဏ္ဍာနှင့် နန်းတော်ဘဏ္ဍာရှိသမျှကို သိမ်းသွား၏။ ရှောလမုန်လုပ်သော ရွှေဒိုင်းရှိသမျှကိုလည်း ယူသွား၏။
Burmese JBZV
ဗိမာန္ေတာ္ဘ႑ာႏွင့္ နန္းေတာ္ဘ႑ာရွိသမၽွကို သိမ္းသြား၏။ ေရွာလမုန္လုပ္ေသာ ေရႊဒိုင္းရွိသမၽွကိုလည္း ယူသြား၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ေရႊဒိုင္းလႊားမ်ား အပါအဝင္ ဗိမာန္ေတာ္ႏွင့္နန္းေတာ္မွဘ႑ာ ေတာ္ရွိသမၽွတို႔ကိုသိမ္းယူသြားေလ သည္။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်ရှိဘဏ္ဍာများနှင့် ရှင်ဘုရင်နန်းတော်ရှိဘဏ္ဍာများကို ထုတ်ဆောင်၍ ထိုအရာအားလုံးအပြင် ရှောလမုန်မင်းကြီးပြုလုပ်ခဲ့သောရွှေဒိုင်းလွှားအားလုံးကိုလည်း ယူဆောင်သွား၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ရွိဘ႑ာမ်ားႏွင့္ ရွင္ဘုရင္နန္းေတာ္ရွိဘ႑ာမ်ားကို ထုတ္ေဆာင္၍ ထိုအရာအားလုံးအျပင္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးျပဳလုပ္ခဲ့ေသာေ႐ႊဒိုင္းလႊားအားလုံးကိုလည္း ယူေဆာင္သြား၏။