1 Kings 14:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရောဗောင်သည်ထိုဒိုင်းလွှားများကိုအစားထိုး ရန် ကြေးဝါဒိုင်းလွှားများပြုလုပ်၍နန်းတော် တံခါးစောင့်မှူးတို့အားပေးအပ်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရောဗောင်မင်းကြီးသည် ရွှေဒိုင်းအစား ကြေးဝါ ဒိုင်းတို့ကိုလုပ်၍ နန်းတော်တံခါးစောင့် ကိုယ်ရံတော်မှူး၌ အပ်လေ၏။
Burmese 1928
ရော ဗောင် မင်း သည် ရွှေ ဒိုင်း လွှား များ အ စား ကြေး ဒိုင်း လွှား များ ကို လုပ် ပြီး လျှင် နန်း တော် တံ ခါး ဗိုလ် ဖြစ် သော ရှေ့ တော် ပြေး မှူး တို့ ထံ အပ် ထား လျက်
Burmese 2021
ရောဗောင်မင်းကြီးသည် ရွှေဒိုင်းအစား ကြေးဝါဒိုင်းတို့ကိုလုပ်၍ နန်းတော်တံခါးစောင့် ကိုယ်ရံတော်မှူး၌ အပ်လေ၏။
Burmese JBZV
ေရာေဗာင္မင္းႀကီးသည္ ေရႊဒိုင္းအစား ေၾကးဝါဒိုင္းတို႔ကိုလုပ္၍ နန္းေတာ္တံခါးေစာင့္ ကိုယ္ရံေတာ္မွူး၌ အပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေရာေဗာင္သည္ထိုဒိုင္းလႊားမ်ားကိုအစားထိုး ရန္ ေၾကးဝါဒိုင္းလႊားမ်ားျပဳလုပ္၍နန္းေတာ္ တံခါးေစာင့္မွူးတို႔အားေပးအပ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ရောဗောင်မင်းကြီးသည် ရွှေဒိုင်းလွှားများအစား ကြေးနီဒိုင်းလွှားများကို ပြုလုပ်ပြီး ဘုရင့်နန်းတော်တံခါးကိုစောင့်ကြပ်သော တံခါးမှူးတို့၏လက်သို့အပ်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ေရာေဗာင္မင္းႀကီးသည္ ေ႐ႊဒိုင္းလႊားမ်ားအစား ေၾကးနီဒိုင္းလႊားမ်ားကို ျပဳလုပ္ၿပီး ဘုရင့္နန္းေတာ္တံခါးကိုေစာင့္ၾကပ္ေသာ တံခါးမႉးတို႔၏လက္သို႔အပ္၏။