1 Kings 15:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​ယေ​ရော​ဗောင်​နန်း​စံ​တစ် ဆယ့်​ရှစ်​နှစ်​မြောက်​၌ အ​ဘိ​ယ​သည်​ယု​ဒ ပြည်​တွင်​နန်း​တက်​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

နေဗတ်၏သား ယေရောဗောင်မင်းကြီး နန်းစံ တဆယ်ရှစ်နှစ်တွင်၊ အဘိယသည် ယေရုရှလင်မြို့၌ မင်းပြု၍၊ ယုဒပြည်ကို သုံးနှစ်စိုးစံ၏။ မယ်တော်ကား၊ အဘရှလုံ၏ သမီးမာခါ အမည်ရှိ၏။

Burmese 1928

နေ ဗတ် သား ယေ ရော ဗောင် မင်း နန်း စံ ဆယ့် ရှစ် နှစ် တွင် အ ဘိ ယံ မင်း နန်း တက် ၍ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ၌ ယု ဒ နိုင် ငံ ကို သုံး နှစ် သာ စိုး စံ ရ၏။ မယ် တော့် အ မည် ကား အ ဘိ ရှ လုံ့ သ မီး မာ ခါ တည်း။

Burmese 2021

နေ​ဗတ်၏​သား ယေ​ရော​ဗောင်​မင်း​ကြီး နန်း​စံ​တစ်​ဆယ်​ရှစ်​နှစ်​တွင်၊ အ​ဘိ​ယ​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ မင်း​ပြု၍၊ ယု​ဒ​ပြည်​ကို​သုံး​နှစ်​စိုး​စံ၏။ မယ်​တော်​ကား၊ အ​ဘ​ရှ​လုံ၏​သ​မီး မာ​ခါ​အ​မည်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ေန​ဗတ္၏​သား ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​ႀကီး နန္း​စံ​တစ္​ဆယ္​ရွစ္​ႏွစ္​တြင္၊ အ​ဘိ​ယ​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ မင္း​ျပဳ၍၊ ယု​ဒ​ျပည္​ကို​သုံး​ႏွစ္​စိုး​စံ၏။ မယ္​ေတာ္​ကား၊ အ​ဘ​ရွ​လုံ၏​သ​မီး မာ​ခါ​အ​မည္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​နန္း​စံ​တစ္ ဆယ့္​ရွစ္​ႏွစ္​ေျမာက္​၌ အ​ဘိ​ယ​သည္​ယု​ဒ ျပည္​တြင္​နန္း​တက္​၍၊-

Burmese MSBU

နေဗတ်​၏​သား​ယေရောဗောင်​မင်းကြီး နန်းစံ​တစ်ဆယ့်​ရှစ်​နှစ်​တွင် ယုဒ​ပြည်​၌ အဘိယံ ​နန်းတက်​၍

Burmese MSBZ

ေနဗတ္​၏​သား​ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး နန္းစံ​တစ္ဆယ့္ရွစ္​ႏွစ္​တြင္ ယုဒ​ျပည္​၌ အဘိယံ ​နန္းတက္​၍