1 Kings 15:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရုပ်တုကိုးကွယ်ရာဌာနများကိုအကုန်အစင် မဖျက်ဆီးသော်လည်း အာသသည်ထာဝရဘုရား အားတစ်သက်လုံးသစ္စာစောင့်တော်မူပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မြင့်သောအရပ်တို့ကို မပယ်ရှားသော်လည်း၊ လက်ထက်တော် ကာလပတ်လုံး၊ အာသစိတ်နှလုံးသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ စုံလင်ခြင်းရှိ၏။
Burmese 1928
မြင့် ရာ ဌာ န များ ကို မ ပယ် သော် လည်း အာ သ မင်း သည် လက် ထက် တော် ကာ လ ပတ် လုံး၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ထံ တော်၌ စုံ လင် သော စိတ် ရှိ ၏။
Burmese 2021
မြင့်သောအရပ်တို့ကို မပယ်ရှားသော်လည်း၊ လက်ထက်တော် ကာလပတ်လုံး၊ အာသစိတ်နှလုံးသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ စုံလင်ခြင်းရှိ၏။
Burmese JBZV
ျမင့္ေသာအရပ္တို႔ကို မပယ္ရွားေသာ္လည္း၊ လက္ထက္ေတာ္ ကာလပတ္လုံး၊ အာသစိတ္ႏွလုံးသည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ စုံလင္ျခင္းရွိ၏။
Burmese MCLZV
႐ုပ္တုကိုးကြယ္ရာဌာနမ်ားကိုအကုန္အစင္ မဖ်က္ဆီးေသာ္လည္း အာသသည္ထာဝရဘုရား အားတစ္သက္လုံးသစၥာေစာင့္ေတာ္မူေပသည္။-
Burmese MSBU
အထွတ်အမြတ်ထားရာနေရာများကို မဖယ်ရှားခဲ့သော်လည်း မိမိအသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး အာသမင်းကြီး၏စိတ်နှလုံးသည် ထာဝရဘုရားကို အကြွင်းမဲ့ကိုးစား၏။
Burmese MSBZ
အထြတ္အျမတ္ထားရာေနရာမ်ားကို မဖယ္ရွားခဲ့ေသာ္လည္း မိမိအသက္ရွင္သမွ်ကာလပတ္လုံး အာသမင္းႀကီး၏စိတ္ႏွလုံးသည္ ထာဝရဘုရားကို အႂကြင္းမဲ့ကိုးစား၏။