1 Kings 15:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဘိယသည်မိမိ၏ခမည်းတော်ကူးခဲ့သည့် အပြစ်များကိုဆက်လက်၍ကူးလွန်၏။ သူသည် မိမိ၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအား ဘေးတော်ဒါဝိဒ်ကဲ့သို့အကြွင်းမဲ့သစ္စာမစောင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ခမည်းတော်ပြုသော ဒုစရိုက်ကို ပြုမြဲပြု၍၊ ဘေးတော်ဒါဝိဒ်ကဲ့သို့ မိမိဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ စိတ်နှလုံးစုံလင်သည်မဟုတ်။

Burmese 1928

ခ မည်း တော် ပြု ခဲ့ သော ဒု စ ရိုက် ကို ပြု မြဲ ပြု လျက် ဘေး တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကဲ့ သို့၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ထံ တော်၌ စုံ လင် သော စိတ် မ ရှိ ချေ။

Burmese 2021

ခမည်းတော်ပြုသော ဒုစရိုက်ကိုပြုမြဲပြု၍၊ ဘေးတော်ဒါဝိဒ်ကဲ့သို့ မိမိဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ စိတ်နှလုံးစုံလင်သည်မဟုတ်။

Burmese JBZV

ခမည္းေတာ္ျပဳေသာ ဒုစရိုက္ကိုျပဳျမဲျပဳ၍၊ ေဘးေတာ္ဒါဝိဒ္ကဲ့သို႔ မိမိဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ စိတ္ႏွလုံးစုံလင္သည္မဟုတ္။

Burmese MCLZV

အဘိယသည္မိမိ၏ခမည္းေတာ္ကူးခဲ့သည့္ အျပစ္မ်ားကိုဆက္လက္၍ကူးလြန္၏။ သူသည္ မိမိ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအား ေဘးေတာ္ဒါဝိဒ္ကဲ့သို႔အႂကြင္းမဲ့သစၥာမေစာင့္။-

Burmese MSBU

အဘိယံမင်းကြီးသည် သူ့အရင်ခမည်းတော်လျှောက်ခဲ့သည့်အပြစ်လမ်းအတိုင်း လိုက်လျှောက်၏။ သူ၏ဘေးတော်ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏စိတ်နှလုံးကဲ့သို့ မိမိဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ကိုးစားခြင်းမရှိ။

Burmese MSBZ

အဘိယံမင္းႀကီးသည္ သူ႔အရင္ခမည္းေတာ္ေလွ်ာက္ခဲ့သည့္အျပစ္လမ္းအတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္၏။ သူ၏ေဘးေတာ္ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏စိတ္ႏွလုံးကဲ့သို႔ မိမိဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ကိုးစားျခင္းမရွိ။

1 Kings 15:3 — Compare Translations