1 Kings 15:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘိယသည်မိမိ၏နန်းသက်တစ်လျှောက် လုံး၌ယေရောဗောင်နှင့်စစ်ဖြစ်ခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရောဗောင်သား အဘိယနှင့် ယေရောဗောင်တို့သည် အသက်ရှည်သမျှ ကာလပတ်လုံး ရန်ဘက်ပြုကြ၏။
Burmese 1928
ရော ဗောင် မင်း နှင့် ယေ ရော ဗောင် မင်း တို့ သည် အ သက် ထက် ဆုံး စစ် ဖြစ် ကြ သည့် နည်း တူ အ ဘိ ယံ မင်း နှင့် ယေ ရော ဗောင် မင်း တို့ လည်း စစ် ဖြစ် ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
ရောဗောင်သားအဘိယနှင့် ယေရောဗောင်တို့သည် အသက်ရှည်သမျှကာလပတ်လုံး ရန်ဘက်ပြုကြ၏။
Burmese JBZV
ေရာေဗာင္သားအဘိယႏွင့္ ေယေရာေဗာင္တို႔သည္ အသက္ရွည္သမၽွကာလပတ္လုံး ရန္ဘက္ျပဳၾက၏။
Burmese MCLZV
အဘိယသည္မိမိ၏နန္းသက္တစ္ေလၽွာက္ လုံး၌ေယေရာေဗာင္ႏွင့္စစ္ျဖစ္ခဲ့၏။-
Burmese MSBU
ရောဗောင်မင်းကြီးနှင့် ယေရောဗောင်မင်းကြီးတို့သည် အသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး အချင်းချင်းစစ်တိုက်ခဲ့ကြ၏။
Burmese MSBZ
ေရာေဗာင္မင္းႀကီးႏွင့္ ေယေရာေဗာင္မင္းႀကီးတို႔သည္ အသက္ရွင္သမွ်ကာလပတ္လုံး အခ်င္းခ်င္းစစ္တိုက္ခဲ့ၾက၏။