1 Kings 16:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သြမရိနှင့်သူ၏စစ်သူရဲတို့သည်ဂိဗေသုန် မြို့မှထွက်ခွာ၍ တိရဇမြို့သို့သွားရောက်ဝိုင်း ရံထားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဩမရိသည် ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ နှင့်တကွ ဂိဗေသုန်မြို့မှထွက်၍၊ တိရဇမြို့ကို ဝိုင်းထား ကြ၏။
Burmese 1928
သြ မ ရိ မင်း နှင့် ဣ သ ရေ လ အ လုံး အ ရင်း ပါ ဂိ ဗ္ဗ သုန် မြို့ မှ ထွက် ချီ လျက် တိ ရ ဇာ မြို့ ကို ဝိုင်း ထား ကြ ရာ
Burmese 2021
ဩမရိသည် ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့နှင့်တကွ ဂိဗေသုန်မြို့မှထွက်၍၊ တိရဇမြို့ကို ဝိုင်းထားကြ၏။
Burmese JBZV
ဩမရိသည္ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ႏွင့္တကြ ဂိေဗသုန္ၿမိဳ႕မွထြက္၍၊ တိရဇၿမိဳ႕ကို ဝိုင္းထားၾက၏။
Burmese MCLZV
ၾသမရိႏွင့္သူ၏စစ္သူရဲတို႔သည္ဂိေဗသုန္ ၿမိဳ႕မွထြက္ခြာ၍ တိရဇၿမိဳ႕သို႔သြားေရာက္ဝိုင္း ရံထားၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဩမရိသည် သူ၌ပါလာသောအစ္စရေးစစ်သည်အပေါင်းတို့နှင့်အတူ ဂိဗ္ဗသုန်မြို့မှ တိရဇာမြို့သို့ ချီသွားပြီး မြို့ကိုဝိုင်းထားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဩမရိသည္ သူ၌ပါလာေသာအစၥေရးစစ္သည္အေပါင္းတို႔ႏွင့္အတူ ဂိဗၺသုန္ၿမိဳ႕မွ တိရဇာၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီသြားၿပီး ၿမိဳ႕ကိုဝိုင္းထားၾက၏။