1 Kings 16:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ယေ​ရော​ဗောင်​အား​ပြု​သ​ကဲ့​သို့ သင် နှင့်​သင့်​အိမ်​ထောင်​စု​သား​များ​အား​သုတ် သင်​ပယ်​ရှင်း​ပစ်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏အမျိုးအနွယ်သားစဉ် မြေးဆက်တို့ကို ငါပယ်ရှား၍၊ သင်၏အမျိုးကို နေဗတ်၏သား ယေရော ဗောင်၏ အမျိုးကဲ့သို့ ငါဖြစ်စေမည်။

Burmese 1928

သင် ဗာ ရှာ နှင့် အ မျိုး အ နွယ် ပါ ငါ ကျွမ်း လောင် စေ၍ နေ ဗတ် သား ယေ ရော ဗောင်၏ အ မျိုး အ နွယ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် စေ လျက်

Burmese 2021

သင်၏​အ​မျိုး​အ​နွယ် သား​စဉ်​မြေး​ဆက်​တို့​ကို ငါ​ပယ်​ရှား၍၊ သင်၏​အ​မျိုး​ကို နေ​ဗတ်၏​သား​ယေ​ရော​ဗောင်၏ အ​မျိုး​ကဲ့​သို့ ငါ​ဖြစ်​စေ​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္ သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​တို႔​ကို ငါ​ပယ္​ရွား၍၊ သင္၏​အ​မ်ိဳး​ကို ေန​ဗတ္၏​သား​ေယ​ေရာ​ေဗာင္၏ အ​မ်ိဳး​ကဲ့​သို႔ ငါ​ျဖစ္​ေစ​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​အား​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ သင္ ႏွင့္​သင့္​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​မ်ား​အား​သုတ္ သင္​ပယ္​ရွင္း​ပစ္​မည္။-

Burmese MSBU

ကြည့်ရှု​လော့​။ ငါ​သည် ဗာရှာ​နှင့်​သူ့​အမျိုးအနွယ်​ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်း​ပစ်​မည်​။ သူ့​အမျိုးအနွယ်​ကို နေဗတ်​၏​သား​ယေရောဗောင်​၏​အမျိုးအနွယ်​ကဲ့သို့ ဖြစ်​စေ​မည်​။

Burmese MSBZ

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ ဗာရွာ​ႏွင့္​သူ႔​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကို သုတ္သင္ပယ္ရွင္း​ပစ္​မည္​။ သူ႔​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကို ေနဗတ္​၏​သား​ေယေရာေဗာင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ေစ​မည္​။