1 Kings 16:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မိမိ၏နောင်တော့်နောင်တော်ဘုရင် အပေါင်းတို့ထက် ပိုမိုဆိုးရွားစွာထာဝရ ဘုရားအားပြစ်မှားလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဩမရိသားအာဟပ်သည် မိမိရှေ့မှာ ဖြစ်ဘူးသောသူအပေါင်းတို့ထက် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌သာ၍ ဒုစရိုက်ကိုပြု၏။
Burmese 1928
သြ မ ရိ မင်း သား တော် အာ ဟပ် မင်း သည် အ ရင် ဖြစ် ခဲ့ သော မင်း အ ပေါင်း တို့ ထက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဆိုး သွမ်း မှု ကို ပြု ကျင့် လျက်
Burmese 2021
ဩမရိသားအာဟပ်သည် မိမိရှေ့မှာ ဖြစ်ဖူးသောသူအပေါင်းတို့ထက် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌သာ၍ ဒုစရိုက်ကိုပြု၏။
Burmese JBZV
ဩမရိသားအာဟပ္သည္ မိမိေရွ႕မွာ ျဖစ္ဖူးေသာသူအေပါင္းတို႔ထက္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌သာ၍ ဒုစရိုက္ကိုျပဳ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္မိမိ၏ေနာင္ေတာ့္ေနာင္ေတာ္ဘုရင္ အေပါင္းတို႔ထက္ ပိုမိုဆိုးရြားစြာထာဝရ ဘုရားအားျပစ္မွားေလသည္။-
Burmese MSBU
ဩမရိမင်းကြီး၏သားတော်အာဟပ်မင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်တွင် မိမိအလျင်ရှိခဲ့သောမင်းအပေါင်းတို့ထက် မကောင်းမှုကိုသာ၍ပြု၏။
Burmese MSBZ
ဩမရိမင္းႀကီး၏သားေတာ္အာဟပ္မင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ မိမိအရင္ရွိခဲ့ေသာမင္းအေပါင္းတို႔ထက္ မေကာင္းမႈကိုသာ၍ျပဳ၏။