1 Kings 17:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မုဆိုးမသည်ဧလိယပြောသည့်အတိုင်းပြု သဖြင့် သူတို့အားလုံးပင်ရက်ပေါင်းများစွာ စားရန်အတွက် အစားအစာကိုအလုံ အလောက်ရရှိကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမုတ်ဆိုးမသည်သွား၍ ဧလိယစကားအတိုင်း ပြုသဖြင့်၊ ဧလိယနှင့်တကွ ကိုယ်တိုင်မှစ၍၊ အိမ်သားတို့ သည် အင်တန်ကာလပတ်လုံး စားရကြ၏။
Burmese 1928
ဧ လိ ယ စ ကား အ တိုင်း သွား၍ လုပ် ပြီး နောက် ဧ လိ ယ နှင့် သား အ မိ တို့ ပါ ကာ လ ရှည် ကြာ စွာ စား ရ၍
Burmese 2021
ထိုမုဆိုးမသည်သွား၍ ဧလိယစကားအတိုင်း ပြုသဖြင့်၊ ဧလိယနှင့်တကွ ကိုယ်တိုင်မှစ၍၊ အိမ်သားတို့သည် အင်တန်ကာလပတ်လုံးစားရကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုမုဆိုးမသည္သြား၍ ဧလိယစကားအတိုင္း ျပဳသျဖင့္၊ ဧလိယႏွင့္တကြ ကိုယ္တိုင္မွစ၍၊ အိမ္သားတို႔သည္ အင္တန္ကာလပတ္လုံးစားရၾက၏။
Burmese MCLZV
မုဆိုးမသည္ဧလိယေျပာသည့္အတိုင္းျပဳ သျဖင့္ သူတို႔အားလုံးပင္ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ စားရန္အတြက္ အစားအစာကိုအလုံ အေလာက္ရရွိၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
ထိုမုဆိုးမလည်း ဧလိယဆိုသည့်အတိုင်း သွား၍ပြုလေ၏။ ဧလိယအပါအဝင် ထိုအမျိုးသမီးနှင့် သူ၏အိမ်သားတို့သည် ရက်ပေါင်းများစွာ စားရကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုမုဆိုးမလည္း ဧလိယဆိုသည့္အတိုင္း သြား၍ျပဳေလ၏။ ဧလိယအပါအဝင္ ထိုအမ်ိဳးသမီးႏွင့္ သူ၏အိမ္သားတို႔သည္ ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ စားရၾက၏။