1 Kings 17:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧလိယအားဖြင့်ထာဝရဘုရားကတိ ပေးတော်မူခဲ့သည့်အတိုင်း မုန့်ခွက်တွင်မုန့် ညက်မပြတ်။ ဆီဘူးတွင်လည်းဆီမပြတ်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ဧလိယအားဖြင့် မိန့်တော် မူသောစကားအတိုင်း၊ အိုး၌ရှိသော မုန့်ညက်မကုန်၊ ဘူး၌ရှိသော ဆီမလျော့။
Burmese 1928
ဧ လိ ယ အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထား တော် မူ ခဲ့ သော ဗျာ ဒိတ် တော် အ တိုင်း အိုး၌ မုန့် ညက် မ ကုန်၊ ဘူး၌ ဆီ မ လျော့ ချေ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ဧလိယအားဖြင့် မိန့်တော်မူသောစကားအတိုင်း၊ အိုး၌ရှိသော မုန့်ညက်မကုန်၊ ဘူး၌ရှိသောဆီ မလျော့။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ဧလိယအားျဖင့္ မိန္႔ေတာ္မူေသာစကားအတိုင္း၊ အိုး၌ရွိေသာ မုန္႔ညက္မကုန္၊ ဘူး၌ရွိေသာဆီ မေလ်ာ့။
Burmese MCLZV
ဧလိယအားျဖင့္ထာဝရဘုရားကတိ ေပးေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္း မုန႔္ခြက္တြင္မုန႔္ ညက္မျပတ္။ ဆီဘူးတြင္လည္းဆီမျပတ္။
Burmese MSBU
ဧလိယအား ထာဝရဘုရားမိန့်ဆိုထားသည့်စကားအတိုင်း အိုးထဲမှမုန့်ညက် မကုန်၊ ဘူးထဲမှဆီ မလျော့ဘဲ ရှိလေ၏။
Burmese MSBZ
ဧလိယအား ထာဝရဘုရားမိန႔္ဆိုထားသည့္စကားအတိုင္း အိုးထဲမွမုန႔္ညက္ မကုန္၊ ဘူးထဲမွဆီ မေလ်ာ့ဘဲ ရွိေလ၏။