1 Kings 17:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဧ​လိ​ယ​၏​ပန်​ကြား ချက်​ကို​နား​ညောင်း​တော်​မူ​သ​ဖြင့် က​လေး သည်​ထွက်​သက်​ဝင်​သက်​ကို​ပြန်​လည်​ရ​ရှိ ကာ​အ​သက်​ပြန်​၍​ရှင်​လာ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဧလိယ စကားကို ထာဝရဘုရားကြားတော်မူ၍၊ သူငယ်၏ ဝိညာဉ်သည်ဝင်သဖြင့်၊ သူသည် အသက် ရှင်ပြန်၏။

Burmese 1928

ထပ် မံ ပြု သော ပ ဌ နာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား နား ညောင်း တော် မူ သ ဖြင့် သူ ငယ် သည် သ ဇီ ဝ သ ဘော သို့ ပြန် ရောက် လေ ၏။

Burmese 2021

ဧ​လိ​ယ​စ​ကား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကြား​တော်​မူ၍၊ သူ​ငယ်၏​ဝိ​ညာဉ်​သည်​ဝင်​သ​ဖြင့်၊ သူ​သည် အ​သက်​ရှင်​ပြန်၏။

Burmese JBZV

ဧ​လိ​ယ​စ​ကား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ၾကား​ေတာ္​မူ၍၊ သူ​ငယ္၏​ဝိ​ညာဥ္​သည္​ဝင္​သ​ျဖင့္၊ သူ​သည္ အ​သက္​ရွင္​ျပန္၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဧ​လိ​ယ​၏​ပန္​ၾကား ခ်က္​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ က​ေလး သည္​ထြက္​သက္​ဝင္​သက္​ကို​ျပန္​လည္​ရ​ရွိ ကာ​အ​သက္​ျပန္​၍​ရွင္​လာ​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ဧလိယ​၏​တောင်းလျှောက်သံ​အား ထာဝရဘုရား​နားညောင်း​တော်မူ​ပြီး သူငယ်​ကို အသက်​ပြန်သွင်း​ပေး​၍ သူငယ် အသက်​ပြန်ရှင်​လာ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဧလိယ​၏​ေတာင္းေလွ်ာက္သံ​အား ထာဝရဘုရား​နားေညာင္း​ေတာ္မူ​ၿပီး သူငယ္​ကို အသက္​ျပန္သြင္း​ေပး​၍ သူငယ္ အသက္​ျပန္ရွင္​လာ​ေလ​၏​။