1 Kings 17:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်ထိုချောင်းမှသောက်ရေကိုရလိမ့်မည်။ သင်ရှိရာသို့အစားအစာယူဆောင်လာရန် ကျီးအတို့ကိုလည်းငါမှာထားပြီးဖြစ်သည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုချောင်းရေကို သောက်ရမည်။ ကျီးအတို့သည် သင့်ကို ကျွေးမွေးမည်အကြောင်း ငါမှာထားပြီဟု မိန့် တော်မူသည်အတိုင်း၊
Burmese 1928
ငါ မိန့် မှာ သည့် အ တိုင်း ကျီး အ တို့ ပေး လာ သော အာ ဟာ ရ ကို စား၍ ချောင်း ရေ ကို သောက် လော့ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ လျောက်
Burmese 2021
ထိုချောင်းရေကို သောက်ရမည်။ ကျီးအတို့သည် သင့်ကိုကျွေးမွေးမည်အကြောင်း ငါမှာထားပြီဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊
Burmese JBZV
ထိုေခ်ာင္းေရကို ေသာက္ရမည္။ က်ီးအတို႔သည္ သင့္ကိုေကၽြးေမြးမည္အေၾကာင္း ငါမွာထားၿပီဟု မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊
Burmese MCLZV
သင္သည္ထိုေခ်ာင္းမွေသာက္ေရကိုရလိမ့္မည္။ သင္ရွိရာသို႔အစားအစာယူေဆာင္လာရန္ က်ီးအတို႔ကိုလည္းငါမွာထားၿပီးျဖစ္သည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထိုချောင်းရေကို သောက်ရမည်။ ထိုနေရာတွင် သင့်ကိုကျွေးမွေးရန် ကျီးအတို့ကို ငါမှာထားပြီ”ဟု မိန့်ဆို၏။
Burmese MSBZ
ထိုေခ်ာင္းေရကို ေသာက္ရမည္။ ထိုေနရာတြင္ သင့္ကိုေကြၽးေမြးရန္ က်ီးအတို႔ကို ငါမွာထားၿပီ”ဟု မိန႔္ဆို၏။