1 Kings 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧလိယသည် ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော် ကိုနာခံလျက်ခေရိတ်ချောင်းသို့သွားရောက် နေထိုင်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဧလိယသည်သွား၍ ယော်ဒန်မြစ်တဘက်၊ ခေရိတ်ချောင်းနားမှာ နေလေ၏။
Burmese 1928
ဧ လိ ယ သွား ၍ ယော် ဒန် မြစ် တစ် ဘက်၊ ခေ ရိတ် ချောင်း အ နီး တွင် နေ ရာ
Burmese 2021
ဧလိယသည်သွား၍ ယော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်၊ ခေရိတ်ချောင်းနားမှာနေလေ၏။
Burmese JBZV
ဧလိယသည္သြား၍ ေယာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္၊ ေခရိတ္ေခ်ာင္းနားမွာေနေလ၏။
Burmese MCLZV
ဧလိယသည္ ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ ကိုနာခံလ်က္ေခရိတ္ေခ်ာင္းသို႔သြားေရာက္ ေနထိုင္ေလသည္။-
Burmese MSBU
ဧလိယလည်း ထွက်သွား၍ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း ဂျော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်ရှိ ခေရိတ်ချောင်းနားတွင် သွားရောက်နေထိုင်လေ၏။
Burmese MSBZ
ဧလိယလည္း ထြက္သြား၍ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္အေရွ႕ဘက္ရွိ ေခရိတ္ေခ်ာင္းနားတြင္ သြားေရာက္ေနထိုင္ေလ၏။