1 Kings 18:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယခုအရှင်သည်အကျွန်ုပ်အားအာဟပ်မင်း ထံသို့သွား၍ ဤအရပ်တွင်အရှင်ရှိနေ ကြောင်းလျှောက်ထားစေပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမူကား၊ ဧလိယသည် ဤမည်သောအရပ်၌ ရှိပါ၏ဟု သင့်သခင်ထံသို့သွား၍ လျှောက်လော့ဟု မိန့် တော်မူပါသည်တကား။
Burmese 1928
ယ ခု မှာ မူ ကိုယ် တော် က၊ သင့် သ ခင့် ထံ သွား၍ ဧ လိ ယ ရှိ ကြောင်း ကြား ပြော လော့ ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ လျောက်
Burmese 2021
ယခုမူကား၊ ဧလိယသည် ဤမည်သောအရပ်၌ရှိပါ၏ဟု သင့်သခင်ထံသို့သွား၍ လျှောက်လော့ဟု မိန့်တော်မူပါသည်တကား။
Burmese JBZV
ယခုမူကား၊ ဧလိယသည္ ဤမည္ေသာအရပ္၌ရွိပါ၏ဟု သင့္သခင္ထံသို႔သြား၍ ေလၽွာက္ေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူပါသည္တကား။
Burmese MCLZV
ယခုအရွင္သည္အကၽြန္ုပ္အားအာဟပ္မင္း ထံသို႔သြား၍ ဤအရပ္တြင္အရွင္ရွိေန ေၾကာင္းေလၽွာက္ထားေစပါ၏။-
Burmese MSBU
ယခုမှာ အရှင်က သင့်သခင်ထံသွား၍ ‘ဧလိယနှင့်တွေ့ပါပြီ’ဟု လျှောက်စေပါသည်တကား။
Burmese MSBZ
ယခုမွာ အရွင္က သင့္သခင္ထံသြား၍ ‘ဧလိယႏွင့္ေတြ႕ပါၿပီ’ဟု ေလွ်ာက္ေစပါသည္တကား။