1 Kings 18:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်သြဗဒိသည် အာဟပ်မင်းထံသို့သွား၍ လျှောက်ထားရာ အာဟပ်သည်ဧလိယနှင့်တွေ့ဆုံ ရန်ကြွလာတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဩဗဒိသည် အာဟပ်မင်းထံသို့သွား၍ လျှောက်သဖြင့်၊ အာဟပ်သည် ဧလိယကို ကြိုဆိုအံ့သောငှါ သွား၍၊
Burmese 1928
သြ ဗ ဒိ သည် အာ ဟပ် မင်း ထံ သွား၍ သ တင်း ပေး သ ဖြင့် ဧ လိ ယ ကို တွေ့ ခြင်း ငှါ အာ ဟပ် မင်း လိုက် လာ၍ တွေ့ သော အ ခါ
Burmese 2021
ဩဗဒိသည် အာဟပ်မင်းထံသို့သွား၍ လျှောက်သဖြင့်၊ အာဟပ်သည် ဧလိယကိုကြိုဆိုအံ့သောငှာသွား၍၊
Burmese JBZV
ဩဗဒိသည္ အာဟပ္မင္းထံသို႔သြား၍ ေလၽွာက္သျဖင့္၊ အာဟပ္သည္ ဧလိယကိုႀကိဳဆိုအံ့ေသာငွာသြား၍၊
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ၾသဗဒိသည္ အာဟပ္မင္းထံသို႔သြား၍ ေလၽွာက္ထားရာ အာဟပ္သည္ဧလိယႏွင့္ေတြ႕ဆုံ ရန္ႂကြလာေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ဩဗဒိသည် အာဟပ်မင်းကြီးထံ ပြန်လာ၍အခစားဝင်ပြီး လျှောက်တင်ရာ အာဟပ်မင်းကြီးသည် ဧလိယကို သွားရောက်တွေ့ဆုံ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ဩဗဒိသည္ အာဟပ္မင္းႀကီးထံ ျပန္လာ၍အခစားဝင္ၿပီး ေလွ်ာက္တင္ရာ အာဟပ္မင္းႀကီးသည္ ဧလိယကို သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံ၏။