1 Kings 18:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧလိယကိုမြင်သောအခါအာဟပ်က``ဣသ ရေလပြည်တွင်ဒုက္ခပေးသူကိုယခုငါတွေ့ ပြီ'' ဟုဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
တွေ့မြင်သောအခါ၊ သင်သည် ဣသရေလ အမျိုးကို နှောင့်ရှက်သောသူမှန်သလောဟု မေးလျှင်၊
Burmese 1928
အို ဣ သ ရေ လ အ မျိုး ကို နှောင့် ရှက် သူ၊ တွေ့ ရ ပြီ လော ဟု မေး လျှင်
Burmese 2021
တွေ့မြင်သောအခါ၊ သင်သည် ဣသရေလအမျိုးကို နှောင့်ယှက်သောသူမှန်သလောဟုမေးလျှင်၊
Burmese JBZV
ေတြ႕ျမင္ေသာအခါ၊ သင္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးကို ေႏွာင့္ယွက္ေသာသူမွန္သေလာဟုေမးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ဧလိယကိုျမင္ေသာအခါအာဟပ္က``ဣသ ေရလျပည္တြင္ဒုကၡေပးသူကိုယခုငါေတြ႕ ၿပီ'' ဟုဆို၏။
Burmese MSBU
အာဟပ်မင်းကြီးသည် ဧလိယကို တွေ့သည်နှင့် အာဟပ်မင်းကြီးက “အစ္စရေးလူမျိုးကို ဒုက္ခပေးသူမှာ သင်မဟုတ်လော”ဟု မေးလျှင်
Burmese MSBZ
အာဟပ္မင္းႀကီးသည္ ဧလိယကို ေတြ႕သည္ႏွင့္ အာဟပ္မင္းႀကီးက “အစၥေရးလူမ်ိဳးကို ဒုကၡေပးသူမွာ သင္မဟုတ္ေလာ”ဟု ေမးလွ်င္