1 Kings 18:19 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α£βαβαα±βαβααΌααΊβαα°βα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βα‘α¬αΈβαβα αα±βαβαα±α¬ααΊβααααΊβαα½ααΊβαα«βααΎαα·αΊβαα½α±α·βαα―αΆβααΌβαααΊ α‘βαααα·αΊβαα±αΈβαα«βαα±α¬α·α αα±βαβαα±βαβααβαα―βαα¬αΈ αα±α¬ααΊβααΆα·βαα»α½α±αΈβαα½α±αΈβαα¬αΈβααα·αΊβαα¬βαβαβαα±α¬βαααΊ αα±αΈβαα¬α·βαα«αΈβαααΊβααΎαα·αΊβα‘α¬βααΎβαβαα―βαα¬αΈβαβα αβαα±α¬βαααΊβαα±αΈβαα¬βααα―α·βααα―βαααΊαΈβαα±α«αΊβααααΊβαα« αα±α¬α·'' αα―βααΌααΊβααΌα±α¬βαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α·αα¬αα½ααΊαα°ααα― ααα―α
α±αα½αΎααΊα α£ααα±α α‘αα»αα―αΈαα¬αΈα‘αα±α«ααΊαΈααα―α·ααα―αααΊαΈα αα¬αααα±α¬αααΊαα±αΈαα¬ αα«αΈαααΊααα―αααΊαΈα αα±ααα±αα
α¬αΈαα½α²α α
α¬αΈαα±α¬α‘α¬ααΎαααα±α¬αααΊαα±αΈαα¬ααα―αααΊαΈα αααα±ααα±α¬ααΊα αα«α·ααΆααα―α· α
α―αα±αΈα
α±αα±α¬α·αα―ααα―αααΊα‘ααα―ααΊαΈα
Burmese 1928
ααα―α·Β ααΌα
αΊα α£Β αΒ αα±Β αΒ αα
αΊΒ αα»αα―αΈΒ αα―αΆαΈΒ ααα―αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα¬Β ααΒ αΒ αα±α¬Β αααΊΒ αα±αΈΒ αα¬α·Β αα«αΈΒ αααΊΒ ααα―Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα±Β αΒ αα±Β αΒ α
α¬αΈΒ αα½α²α α
α¬αΈΒ αα±α¬ α‘Β ααΎα²Β αα¬αΒ αΒ αα±α¬Β αααΊΒ αα±αΈΒ αα¬Β ααα―αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα«Β ααΎαΒ αα¬Β αΒ αΒ αα±Β αΒ αα±α¬ααΊΒ ααα―α· α
α―Β αα±αΈΒ α
α±Β αα±α¬α·Β αα―Β ααα―Β αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ
Burmese 2021
ααα―α·βαα¬βαα½ααΊ αα°βααα―βαβαα―βα
α±βαα½αΎααΊα α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα¬βαβαβαα±α¬βαααΊ αα±αΈβαα¬βαα«αΈβαααΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα±βαβαα±βαβα
α¬αΈβαα½α²αβα
α¬αΈβαα±α¬ α‘α¬βααΎβαβαβαα±α¬βαααΊβαα±αΈβαα¬βααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αβαβαα±βαβαα±α¬ααΊα αα«α·βααΆβααα―α· α
α―βαα±αΈβα
α±βαα±α¬α·βαα― ααα―βαααΊβα‘βααα―ααΊαΈα
Burmese JBZV
ααα―αβαα¬βααΌααΉ αα°βααα―βαβαα―βα±α
βααααΉα α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα¬βαβαβα±αα¬βαααΉ α±ααΈβαα¬βαα«αΈβαααΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α±αβαβα±αβαβα
α¬αΈβααΌα²αβα
α¬αΈβα±αα¬ α‘α¬βαα½βαβαβα±αα¬βαααΉβα±ααΈβαα¬βααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αβαβα±αβαβα±αα¬ααΉα αα«α·βααΆβααα―α α
α―βα±ααΈβα±α
βα±αα¬α·βαα― ααα―βαααΉβα‘βααα―ααΉαΈα
Burmese MCLZV
α£βαβα±αβαβα»αααΉβαα°βα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβα‘α¬αΈβαβα α±αβαβα±αα¬ααΉβααααΉβααΌααΉβαα«βαα½αα·αΉβα±ααΌαβαα―αΆβαΎαβαααΉ α‘βαααααΉβα±ααΈβαα«βα±αα¬α·α α±αβαβα±αβαβααβαα―βαα¬αΈ α±αα¬ααΉβααΆα·βα±αα½αΌαΈβα±ααΌαΈβαα¬αΈβααα·αΉβαα¬βαβαβα±αα¬βαααΉ α±ααΈβαα¬α·βαα«αΈβαααΉβαα½αα·αΉβα‘α¬βαα½βαβαα―βαα¬αΈβαβα αβα±αα¬βαααΉβα±ααΈβαα¬βααα―αβααα―βαααΉαΈβα±ααβααααΉβαα« α±αα¬α·'' αα―βα»αααΉβα±α»αα¬βαα
Burmese MSBU
ααα―ααΎα¬ α‘α
αΉα
αα±αΈβαα°αα»αα―αΈβα‘αα±α«ααΊαΈβααα―α·βααΎαα·αΊααα½ αα±ααα±αβα
α¬αΈαα½α²βαβα
α¬αΈβαα±α¬ αα¬αβαα―αα¬αΈβαβααα±α¬αααΊβαα±αΈβαα¬α·βαα«αΈαααΊβααΎαα·αΊ α‘α¬ααΎαβαααΊαα―αα¬αΈαβααΆαα½ααΊααα―ααΊβαβααα±α¬αααΊβαα±αΈβαα¬βααα―α·βααα― ααα·αΊαα±α«αΊβα αα«βααΎαβαα¬βαααα±αβαα±α¬ααΊβαα±α«αΊαα½ααΊ α
α―αα±αΈβα
α±βαα±α¬α·βββαα― ααα―βαβα
Burmese MSBZ
ααα―αα½α¬ α‘α
α₯α±ααΈβαα°ααΊαα³αΈβα‘α±αα«ααΉαΈβααα―αβαα½αα·αΉαααΌ α±ααα±ααβα
α¬αΈααΌα²βαβα
α¬αΈβα±αα¬ αα¬αβαα―αα¬αΈβαβαα±αα¬αααΉβα±ααΈβαα¬α·βαα«αΈαααΉβαα½αα·αΉ α‘α¬αα½αβαααΉαα―αα¬αΈαβααΆααΌααΉααα―ααΉβαβαα±αα¬αααΉβα±ααΈβαα¬βααα―αβααα― ααα·αΉα±ααβα αα«βαα½αβαα¬βααα±ααβα±αα¬ααΉβα±ααααΌααΉ α
α―α±ααΈβα±α
βα±αα¬α·βββαα― ααα―βαβα