1 Kings 18:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍အာဟပ်သည်ဣသရေလအမျိုး သားအပေါင်းနှင့် ဗာလပရောဖက်တို့ကို ကရမေလတောင်ထိပ်သို့စုရုံးစေတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အာဟပ်သည် ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်း တို့ရှိရာသို့ စေလွှတ်၍၊ ပရောဖက်တို့ကို ရမေလတောင် ပေါ်မှ စုဝေးစေ၏။
Burmese 1928
အာ ဟပ် မင်း သည် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ ကို ခေါ် စေ၍ ပ ရော ဖက် တို့ ပါ က ရ မေ လ တောင်၌ စု ဝေး စေ သည့် ကာ လ
Burmese 2021
အာဟပ်သည် ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ရှိရာသို့ စေလွှတ်၍၊ ပရောဖက်တို့ကို ကရမေလတောင်ပေါ်မှ စုဝေးစေ၏။
Burmese JBZV
အာဟပ္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ရွိရာသို႔ ေစလႊတ္၍၊ ပေရာဖက္တို႔ကို ကရေမလေတာင္ေပၚမွ စုေဝးေစ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍အာဟပ္သည္ဣသေရလအမ်ိဳး သားအေပါင္းႏွင့္ ဗာလပေရာဖက္တို႔ကို ကရေမလေတာင္ထိပ္သို႔စု႐ုံးေစေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
အာဟပ်မင်းကြီးသည် အစ္စရေးအမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို လူလွှတ်ခေါ်စေပြီး ပရောဖက်တို့ကို ကရမေလတောင်ပေါ်တွင် စုဝေးစေ၏။
Burmese MSBZ
အာဟပ္မင္းႀကီးသည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ကို လူလႊတ္ေခၚေစၿပီး ပေရာဖက္တို႔ကို ကရေမလေတာင္ေပၚတြင္ စုေဝးေစ၏။