1 Kings 18:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​ရန်​ယဇ် ပလ္လင်​ကို​တည်​လေ​သည်။ ထို​ယဇ်​ပလ္လင်​၏​ပတ်​လည် ၌​ရေ​လေး​ဂါ​လံ​ခန့်​ဝင်​သည့်​မြောင်း​ကို​တူး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်အဘို့ ယဇ်ပလ္လင်ကို တည်ပြီးမှ၊ မျိုးစေ့နှစ်တင်းလောက်ဝင်နိုင်သော ကျုံးကို ယဇ်ပလ္လင်ပတ်လည်၌ တူးလေ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နာ မ တော် အ ဖို့ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ကို တည် လျက် မျိုး နှစ် စိတ် ဝင်​မြေ အ ကျယ် ပတ် လည် ၌ ကျုံး တူး ပြီး လျှင်

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​တော်​အ​ဖို့ ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကို​တည်​ပြီး​မှ၊ မျိုး​စေ့​နှစ်​တင်း​လောက်​ဝင်​နိုင်​သော​ကျုံး​ကို ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပတ်​လည်၌ တူး​လေ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​ေတာ္​အ​ဖို႔ ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို​တည္​ၿပီး​မွ၊ မ်ိဳး​ေစ့​ႏွစ္​တင္း​ေလာက္​ဝင္​နိုင္​ေသာ​က်ဳံး​ကို ယဇ္​ပ​လႅင္​ပတ္​လည္၌ တူး​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရန္​ယဇ္ ပလႅင္​ကို​တည္​ေလ​သည္။ ထို​ယဇ္​ပလႅင္​၏​ပတ္​လည္ ၌​ေရ​ေလး​ဂါ​လံ​ခန႔္​ဝင္​သည့္​ေျမာင္း​ကို​တူး​၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တည်​ရာ ကျောက်​ယဇ်ပလ္လင်​ကို တည်​ပြီးလျှင် ယဇ်ပလ္လင်​ပတ်ပတ်လည်​တွင် မျိုးစေ့​နှစ်​စေအာ ​လောက်ဆန့်​သည့်​မြောင်း​တစ်​ခု​ကို တူး​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တည္​ရာ ေက်ာက္​ယဇ္ပလႅင္​ကို တည္​ၿပီးလွ်င္ ယဇ္ပလႅင္​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ မ်ိဳးေစ့​ႏွစ္​ေစအာ ​ေလာက္ဆန႔္​သည့္​ေျမာင္း​တစ္​ခု​ကို တူး​၏​။