1 Kings 18:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရေ​သည်​ယဇ်​ပလ္လင်​ပတ်​လည်​သို့​စီး​၍​မြောင်း သည်​ရေ​ပြည့်​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရေသည် ယဇ်ပလ္လင်ပတ်လည်၌ စီး၍ကျုံးသည်လည်း ရေနှင့်ပြည့် လေ၏။

Burmese 1928

သုံး ကြိမ် ​မြောက် လောင်း ကြ သ ဖြင့် ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် ပတ် လည် သို့ ရေ စီး ၍ ကျုံး ကို လည်း ပြည့် စေ ကြ ၏။

Burmese 2021

ရေ​သည် ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပတ်​လည်၌​စီး၍ ကျုံး​သည်​လည်း ရေ​နှင့်​ပြည့်​လေ၏။

Burmese JBZV

ေရ​သည္ ယဇ္​ပ​လႅင္​ပတ္​လည္၌​စီး၍ က်ဳံး​သည္​လည္း ေရ​ႏွင့္​ျပည့္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေရ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​ပတ္​လည္​သို႔​စီး​၍​ေျမာင္း သည္​ေရ​ျပည့္​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် ယဇ်ပလ္လင်​ပတ်ပတ်လည်​တွင် ရေ​ဝိုင်း​နေ​ပြီး မြောင်း​ထဲတွင်​လည်း ရေ​ပြည့်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ ယဇ္ပလႅင္​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ ေရ​ဝိုင္း​ေန​ၿပီး ေျမာင္း​ထဲတြင္​လည္း ေရ​ျပည့္​ေလ​၏​။