1 Kings 18:37 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘αα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαα¬βαβαβα‘βααΎααΊ αααΊ αα―βαα¬αΈβα‘βααΎααΊβαααΊβααΌα
αΊβαα±α¬αΊβαα°βααΌα±α¬ααΊαΈβααα― αααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα α€βαα°βααα―α·βα‘α¬αΈβα‘βααΆβαα±α¬αΊβααα―α·βααΌααΊ αααΊβαα±α«αΊβαα°βαα»ααΊβαα±βαα±α¬αΊβαα°βααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈ αα±α¬ααΊαΈ α€βαα°βααα―α·βααβα
α±βααΌααΊαΈβααΎα¬βα‘βαα»α½ααΊα―ααΊβα‘α¬αΈ ααΌα±βααΌα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«α ααΌα±βααΌα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«'' αα― αα―βαα±α¬ααΊαΈβαα±βαα
Burmese 1835 Version Judson
α‘αα―αα¬αααα―αα¬αΈα ααα―ααΊαα±α¬αΊαααΊ αα¬ααα‘ααΎααΊαα―αα¬αΈααααΊααΌα
αΊαα±α¬αΊαα°ααΌα±α¬ααΊαΈααα―αααΊαΈα α€αα°ααα―α· α
αααΊααα±α¬ααα― ααΌα±α¬ααΊαΈαα²α
α±αα±α¬αΊαα°ααΌα±α¬ααΊαΈααα―αααΊαΈα αα°ααα―α·αααΊ ααα
α±ααΌααΊαΈααΎα« α‘αα»α½ααΊα―ααΊα
αα¬αΈααα―αα¬αΈαα±α¬ααΊ αα±α¬αΊαα°αα«α αα¬αΈαα±α¬ααΊαα±α¬αΊαα°αα«αα― αα―αα±α¬ααΊαΈαα±αα
Burmese 1928
α‘αα―Β αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈα ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα±Β αα±α¬Β αα«Β αααΊ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ ααΌα
αΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β ααΌα±α¬ααΊαΈΒ ααα―Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα»ααΊαΈΒ ααα―α· α
αααΊΒ αΒ αα±α¬Β ααα―Β ααΌα±α¬ααΊαΈΒ αα²Β α
α±Β αα±α¬Β α‘Β ααΎααΊΒ ααΌα
αΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β ααΌα±α¬ααΊαΈΒ ααα―αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα α€Β αΒ ααΒ αααΊΒ ααΒ α
α±Β ααΌααΊαΈΒ ααΎα«α ααΌα½ααΊΒ ααΌα¬αΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«α ααΌα½ααΊΒ ααΌα¬αΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«Β αα― αα±α¬ααΊαΈΒ αα»αΎα±α¬ααΊΒ αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ
Burmese 2021
α‘αα―βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊ αα¬βαβαβα‘βααΎααΊβαα―βαα¬αΈβαβαααΊ ααΌα
αΊβαα±α¬αΊβαα°βααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα α€βαα°βααα―α·βα
αααΊβαβαα±α¬βααα― ααΌα±α¬ααΊαΈβαα²βα
α±βαα±α¬αΊβαα°βααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα°βααα―α·βαααΊ ααβα
α±βααΌααΊαΈβααΎα¬ α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβα
βαα¬αΈβααα― αα¬αΈβαα±α¬ααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα«α αα¬αΈβαα±α¬ααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα«βαα― αα―βαα±α¬ααΊαΈβαα±αα
Burmese JBZV
α‘αα―βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉ αα¬βαβαβα‘βαα½ααΉβαα―βαα¬αΈβαβαααΉ α»αα
αΉβα±αα¬αΉβαα°βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α€βαα°βααα―αβα
αααΉβαβα±αα¬βααα― α±α»αα¬ααΉαΈβαα²βα±α
βα±αα¬αΉβαα°βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα°βααα―αβαααΉ ααβα±α
βα»αααΉαΈβαα½α¬ α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβα
βαα¬αΈβααα― αα¬αΈβα±αα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα«α αα¬αΈβα±αα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα«βαα― αα―βα±αα¬ααΉαΈβα±ααα
Burmese MCLZV
α‘αα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα¬βαβαβα‘βαα½ααΉ αααΉ αα―βαα¬αΈβα‘βαα½ααΉβαααΉβα»αα
αΉβα±αα¬αΉβαα°βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― αααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α€βαα°βααα―αβα‘α¬αΈβα‘βααΆβα±αα¬αΉβααα―αβα»αααΉ αααΉβα±ααβαα°βααΊααΉβα±αβα±αα¬αΉβαα°βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈ α±αα¬ααΉαΈ α€βαα°βααα―αβααβα±α
βα»αααΉαΈβαα½α¬βα‘βαα½αΌααΉα―ααΉβα‘α¬αΈ α±α»αβαΎαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«α α±α»αβαΎαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«'' αα― αα―βα±αα¬ααΉαΈβα±αβαα
Burmese MSBU
α‘αα― αα¬αααα―αα¬αΈβα αα°αΈβαα±α¬αΊαα°βαα«βα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα― αα°αΈβαα±α¬αΊαα°βαα«βα ααα―α·ααΎ αα¬αααα―αα¬αΈβαααΊ αα―αα¬αΈααααΊβααΎααΊααΌα±α¬ααΊαΈβα ααα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊ αα°βααα―α·βαβα
αααΊβααα―βααΌα±α¬ααΊαΈαα²βα
α±βααα―ααΊβααΌα±α¬ααΊαΈβααα― α€βαα°βααα―α·βααβαβαααα·αΊαααΊβββαα― αα―αα±α¬ααΊαΈβαα±βαβα
Burmese MSBZ
α‘αα― αα¬αααα―αα¬αΈβα αα°αΈβα±αα¬αΉαα°βαα«βα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα― αα°αΈβα±αα¬αΉαα°βαα«βα ααα―ααα½ αα¬αααα―αα¬αΈβαααΉ αα―αα¬αΈααααΉβαα½ααΉα±αΎαα¬ααΉαΈβα ααα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉ αα°βααα―αβαβα
αααΉβααα―βα±α»αα¬ααΉαΈαα²βα±α
βααα―ααΉβα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― α€βαα°βααα―αβααβαβαααα·αΉαααΉβββαα― αα―α±αα¬ααΉαΈβα±αβαβα