1 Kings 19:16 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααααΊβααΎαβαβαα¬αΈβαα±βαα―βααα―βα£βαβαα±βαβαα―βαααΊ α‘βααΌα
αΊβααβααααΊβαα±αΈβαα±α¬α·α α‘α¬βαα±βαβαβαα±α¬βα ααΌαα―α·βαα¬αΈβααΎα¬βαααΊβαβαα¬αΈβα§βααβααΎα²βααα―βαααΊβα α‘βααα―ααΊβα‘βαα¬βαααΊβααΆβαααΊβαβαα±α¬βαααΊβα‘βααΌα
αΊ ααβααααΊβαα±αΈβαα±α¬α·α-
Burmese 1835 Version Judson
ααααΊααΎααα¬αΈ αα±αα―ααα― α£ααα±αααΎααΊαα―αααΊα‘αα¬α αααΊα·αα¬αΈα ααααααΊαα±αΈαα±α¬α·α α‘α¬αα±α ααα±α¬αααΌαα―α·αα±α ααΎα¬αααΊαα¬αΈα§ααααΎα²ααα― αααΊα·ααα―ααΊα
α¬αΈ ααα±α¬αααΊα‘αα¬α αααΊα·αα¬αΈα ααααααΊαα±αΈαα±α¬α·α
Burmese 1928
ααααΊΒ ααΎαΒ αα¬αΈ αα±Β αα―Β ααα― α£Β αΒ αα±Β αΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ α‘Β αα±α«αΊΒ αα½ααΊ αα―Β αααΊΒ α‘Β ααΌα
αΊΒ ααΒ ααααΊΒ αα½ααΊαΈΒ αα±α¬α·α α‘α¬Β αα±Β α αΒ αα±α¬Β ααΌαα―α·Β αα±α ααΎα¬Β αααΊΒ αα¬αΈΒ α§Β ααΒ ααΎα²Β ααα― αααΊα·Β ααα―ααΊΒ α
α¬αΈΒ αΒ αα±α¬Β αααΊΒ α‘Β ααΌα
αΊ ααΒ ααααΊΒ αα½ααΊαΈΒ αα±α¬α·α
Burmese 2021
ααααΊβααΎαβαα¬αΈ αα±βαα―βααα― α£βαβαα±βαβααΎααΊβαα―βαααΊβα‘βαα¬α αααΊα·βαα¬αΈα ααβααααΊβαα±αΈβαα±α¬α·α α‘α¬βαα±βαβαβαα±α¬βαβααΌαα―α·βαα±α ααΎα¬βαααΊβαα¬αΈβα§βααβααΎα²βααα― αααΊα·βααα―ααΊβα
α¬αΈ αβαα±α¬βαααΊβα‘βαα¬αβαααΊα·βαα¬αΈα ααβααααΊβαα±αΈβαα±α¬α·α
Burmese JBZV
ααααΉβαα½αβαα¬αΈ α±αβαα―βααα― α£βαβα±αβαβαα½ααΉβαα―βαααΉβα‘βαα¬α αααΉαβαα¬αΈα ααβααααΉβα±ααΈβα±αα¬α·α α‘α¬βα±αβαβαβα±αα¬βαβαΏααα³αβα±αα αα½α¬βαααΉβαα¬αΈβα§βααβαα½α²βααα― αααΉα·βααα―ααΉβα
α¬αΈ αβα±αα¬βαααΉβα‘βαα¬αβαααΉαβαα¬αΈα ααβααααΉβα±ααΈβα±αα¬α·α
Burmese MCLZV
ααααΉβαα½αβαβαα¬αΈβα±αβαα―βααα―βα£βαβα±αβαβαα―βαααΉ α‘βα»αα
αΉβααβααααΉβα±ααΈβα±αα¬α·α α‘α¬βα±αβαβαβα±αα¬βα αΏααα³αβαα¬αΈβαα½α¬βαααΉβαβαα¬αΈβα§βααβαα½α²βααα―βαααΉβα α‘βααα―ααΉβα‘βαα¬βαααΉβααΆβαααΉβαβα±αα¬βαααΉβα‘βα»αα
αΉ ααβααααΉβα±ααΈβα±αα¬α·α-
Burmese MSBU
ααααΊααΎαβαβαα¬αΈβαα±αα―βααα― α‘α
αΉα
αα±αΈβαα―αααΊβα‘ααΌα
αΊ ααααααΊαα±αΈβαα±α¬α·βα α‘α¬αα±αααα±α¬αβααΌαα―α·βααΎα ααΎα¬αααΊβαβαα¬αΈβα§ααααΎα²βααα― ααα·αΊβααα―ααΊα
α¬αΈ ααα±α¬αααΊβα‘ααΌα
αΊ ααααααΊαα±αΈβαα±α¬α·βα
Burmese MSBZ
ααααΉαα½αβαβαα¬αΈβα±ααα―βααα― α‘α
α₯α±ααΈβαα―αααΉβα‘α»αα
αΉ ααααααΉα±ααΈβα±αα¬α·βα α‘α¬α±αααα±αα¬αβαΏααα³αβαα½α αα½α¬αααΉβαβαα¬αΈβα§αααα½α²βααα― ααα·αΉβααα―ααΉα
α¬αΈ αα±αα¬αααΉβα‘α»αα
αΉ ααααααΉα±ααΈβα±αα¬α·βα