1 Kings 19:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟာ​ဇေ​လ​၏​ဋ္ဌား​ဘေး​မှ​လွတ်​မြောက်​သူ​ကို ယေ​ဟု​သတ်​လိမ့်​မည်။ ယေ​ဟု​လက်​မှ​လွတ် မြောက်​သူ​ကို​ဧ​လိ​ရှဲ​သတ်​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ ဟာဇေလထားနှင့်လွတ်သောသူကို ယေဟုသတ်လိမ့်မည်။ ယေဟုထားနှင့်လွတ်သောသူကို ဧလိရှဲသတ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သို့ ပြု လျှင် ဟာ ဇေ လ ဓား နှင့် လွတ် သူ တို့ ကို ယေ ဟု ကွပ် မျက် လိမ့် မည်။ ယေ ဟု ဓား နှင့် လွတ် သူ တို့ ကို လည်း ဧ လိ ရှဲ ကွပ် မျက် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍ ဟာ​ဇေ​လ​ဓား​နှင့် လွတ်​သော​သူ​ကို ယေ​ဟု​သတ်​လိမ့်​မည်။ ယေ​ဟု​ဓား​နှင့် လွတ်​သော​သူ​ကို ဧ​လိ​ရှဲ​သတ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍ ဟာ​ေဇ​လ​ဓား​ႏွင့္ လြတ္​ေသာ​သူ​ကို ေယ​ဟု​သတ္​လိမ့္​မည္။ ေယ​ဟု​ဓား​ႏွင့္ လြတ္​ေသာ​သူ​ကို ဧ​လိ​ရွဲ​သတ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ဟာ​ေဇ​လ​၏​ဓား​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​သူ​ကို ေယ​ဟု​သတ္​လိမ့္​မည္။ ေယ​ဟု​လက္​မွ​လြတ္ ေျမာက္​သူ​ကို​ဧ​လိ​ရွဲ​သတ္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ဟာဇေလ​၏​ဓားဘေး​မှ လွတ်မြောက်​သွား​သော​သူ​ကို ယေဟု​သတ်​လိမ့်မည်​။ ယေဟု​၏​ဓားဘေး​မှ လွတ်မြောက်​သွား​သော​သူ​ကို ဧလိရှဲ​သတ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဟာေဇလ​၏​ဓားေဘး​မွ လြတ္ေျမာက္​သြား​ေသာ​သူ​ကို ေယဟု​သတ္​လိမ့္မည္​။ ေယဟု​၏​ဓားေဘး​မွ လြတ္ေျမာက္​သြား​ေသာ​သူ​ကို ဧလိရွဲ​သတ္​လိမ့္မည္​။