1 Kings 19:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧလိယသည်ကြောက်သဖြင့် အသက်ဘေးမှ လွတ်ရန်ထွက်ပြေးလေ၏။ သူသည်မိမိ၏ အစေခံကိုခေါ်၍ယုဒပြည်၊ ဗေရရှေဘ မြို့သို့သွား၏။ ထိုမြို့တွင်အစေခံကိုထားခဲ့ပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဧလိယသည်ကြောက်သဖြင့်၊ ထ၍ အသက်လွတ်အောင် ယုဒခရိုင် ဗေရရှေဘမြို့သို့သွား၏။ ထိုမြို့၌ ကျွန်ကို ထားခဲ့၍၊
Burmese 1928
ဧ လိ ယ ကြောက် ရွံ့ သ ဖြင့် ယု ဒ နယ်၊ ဗေ ရ ရှေ ဘ မြို့ ရောက်၊ သေ ဘေး လွတ် ရန် ထ သွား ၍ ထို မြို့ တွင် ငယ် သား ကို ထား ခဲ့ ပြီး လျှင်
Burmese 2021
ထိုအခါ ဧလိယသည်ကြောက်သဖြင့်၊ ထ၍ အသက်လွတ်အောင် ယုဒခရိုင်ဗေရရှေဘမြို့သို့ သွား၏။ ထိုမြို့၌ ကျွန်ကိုထားခဲ့၍၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဧလိယသည္ေၾကာက္သျဖင့္၊ ထ၍ အသက္လြတ္ေအာင္ ယုဒခရိုင္ေဗရေရွဘၿမိဳ႕သို႔ သြား၏။ ထိုၿမိဳ႕၌ ကၽြန္ကိုထားခဲ့၍၊
Burmese MCLZV
ဧလိယသည္ေၾကာက္သျဖင့္ အသက္ေဘးမွ လြတ္ရန္ထြက္ေျပးေလ၏။ သူသည္မိမိ၏ အေစခံကိုေခၚ၍ယုဒျပည္၊ ေဗရေရွဘ ၿမိဳ႕သို႔သြား၏။ ထိုၿမိဳ႕တြင္အေစခံကိုထားခဲ့ၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဧလိယသည် ကြောက်သဖြင့် အသက်ဘေးလွတ်အောင် ထပြေးရာ ယုဒပြည်၊ ဗေရရှေဘမြို့သို့ ရောက်သွားလေ၏။ ထိုမြို့တွင် မိမိငယ်သားကို ထားခဲ့၍
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဧလိယသည္ ေၾကာက္သျဖင့္ အသက္ေဘးလြတ္ေအာင္ ထေျပးရာ ယုဒျပည္၊ ေဗရေရွဘၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္သြားေလ၏။ ထိုၿမိဳ႕တြင္ မိမိငယ္သားကို ထားခဲ့၍