1 Kings 2:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်ကွယ်လွန်သောအခါ သူ့ကိုယေရုရှလင် မြို့တွင်သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်သည်ဘိုးတော်ဘေးတော်တို့နှင့် အိပ်ပျော် ၍ ဒါဝိဒ်မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် ဘေး တော် ဘိုး တော် တို့ နှင့် အ တူ ကျိန်း စက် ရာ ဒါ ဝိဒ် မြို့ တော် ၌ စျာ ပ န ပြု ကြ လေ ၏။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်သည် ဘိုးတော်ဘေးတော်တို့နှင့် အိပ်ပျော်၍ ဒါဝိဒ်မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္သည္ ဘိုးေတာ္ေဘးေတာ္တို႔ႏွင့္ အိပ္ေပ်ာ္၍ ဒါဝိဒ္ၿမိဳ႕၌ သၿဂႋဳဟ္ျခင္းကို ခံေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္ကြယ္လြန္ေသာအခါ သူ႔ကိုေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕တြင္သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက်တွင် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူအိပ်ပျော်၍ သူ့ကို ဒါဝိဒ်မြို့တွင် သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္တြင္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ဘိုးေဘးတို႔ႏွင့္အတူအိပ္ေပ်ာ္၍ သူ႔ကို ဒါဝိဒ္ၿမိဳ႕တြင္ သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။