1 Kings 2:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှော​လ​မုန်​သည်​ခ​မည်း​တော်​၏​အ​ရိုက်​အ​ရာ ကို​ဆက်​ခံ​၍​နန်း​တက်​လေ​သည်။ သူ​၏​တန်​ခိုး အာ​ဏာ​သည်​လည်း​တည်​တံ့​ခိုင်​မြဲ​၍ လာ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှောလမုန်သည် ခမည်းတော်ဒါဝိဒ်၏ ရာဇ ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူ၍၊ အာဏာတော်သည် အမြဲတည်၏။

Burmese 1928

ရှော လ မုန် မင်း သည် ခ မည်း တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ၏ ရာ ဇ ပ လ္လင် ထက် စံ နေ၍ အာ ဏာ တော် ခိုင် ခံ့ သည့် ကာ လ

Burmese 2021

ရှော​လ​မုန်​သည် ခ​မည်း​တော်​ဒါ​ဝိဒ်၏ ရာ​ဇ​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ​ထိုင်​တော်​မူ၍၊ အာ​ဏာ​တော်​သည် အ​မြဲ​တည်၏။

Burmese JBZV

ေရွာ​လ​မုန္​သည္ ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္၏ ရာ​ဇ​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ​ထိုင္​ေတာ္​မူ၍၊ အာ​ဏာ​ေတာ္​သည္ အ​ျမဲ​တည္၏။

Burmese MCLZV

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ ကို​ဆက္​ခံ​၍​နန္း​တက္​ေလ​သည္။ သူ​၏​တန္​ခိုး အာ​ဏာ​သည္​လည္း​တည္​တံ့​ခိုင္​ျမဲ​၍ လာ​၏။-

Burmese MSBU

ရှောလမုန်​သည် ခမည်းတော်​ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​၏​ရာဇပလ္လင်​တွင်​စံမြန်း​၍ သူ့​နိုင်ငံ​သည် တည်မြဲ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေရွာလမုန္​သည္ ခမည္းေတာ္​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​ရာဇပလႅင္​တြင္​စံျမန္း​၍ သူ႔​ႏိုင္ငံ​သည္ တည္ၿမဲ​ေလ​၏​။