1 Kings 2:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗာသရှေဘကလည်း``ကောင်းပြီ။ သင်၏ အတွက်မင်းကြီးအားငါလျှောက်ထား မည်'' ဟုဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဗာသရှေဘကကောင်းပြီ။ သင့်အဘို့နားတော် လျှောက်မည်ဟု ဆိုပြီးမှ၊ အဒေါနိယအဘို့ နားတော် လျှောက်မည်ဟုဆိုပြီးမှ၊ အဒေါနိယအဘို့ နားတော် လျှောက်အံ့သောငှါ ရှောလမုန်မင်းကြီးထံတော်သို့သွား၏။
Burmese 1928
ဗာ သ ရှေ ဘ က၊ ကောင်း ပြီ။ သင့် အ ဖို့ ဘု ရင် မင်း ထံ တောင်း မည် ဟု ဆို ပြီး မှ အ ဒေါ နိ ယ အ ဖို့ တောင်း အံ့ သော ငှါ
Burmese 2021
ဗာသရှေဘက ကောင်းပြီ။ သင့်အဖို့ နားတော်လျှောက်မည်ဟုဆိုပြီးမှ၊ အဒေါနိယအဖို့ နားတော်လျှောက်အံ့သောငှာ ရှောလမုန်မင်းကြီးထံတော်သို့ သွား၏။
Burmese JBZV
ဗာသေရွဘက ေကာင္းၿပီ။ သင့္အဖို႔ နားေတာ္ေလၽွာက္မည္ဟုဆိုၿပီးမွ၊ အေဒါနိယအဖို႔ နားေတာ္ေလၽွာက္အံ့ေသာငွာ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးထံေတာ္သို႔ သြား၏။
Burmese MCLZV
ဗာသေရွဘကလည္း``ေကာင္းၿပီ။ သင္၏ အတြက္မင္းႀကီးအားငါေလၽွာက္ထား မည္'' ဟုဆို၏။
Burmese MSBU
ဗာသရှေဘကလည်း “ကောင်းပြီ။ သင့်အဖို့ ရှင်ဘုရင်ထံ လျှောက်တင်ပေးမည်”ဟု ဆို၏။
Burmese MSBZ
ဗာသေရွဘကလည္း “ေကာင္းၿပီ။ သင့္အဖို႔ ရွင္ဘုရင္ထံ ေလွ်ာက္တင္ေပးမည္”ဟု ဆို၏။