1 Kings 2:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​ရှော​လ​မုန်​မင်း​အ​မိန့်​ပေး​တော်​မူ သ​ဖြင့် ဗေ​နာ​ယ​သည်​သွား​၍​အ​ဒေါ​နိ​ယ အား​ကွပ်​မျက်​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယောယဒသား ဗေနာယကိုစေလွှတ်၍၊ အဒေါ နိယကို သေအောင်လုပ်ကြံလေ၏။

Burmese 1928

လွှတ် လိုက် သော ယော ယ ဒ သား ဗေ နာ ယ သည် အ ဒေါ နိ ယ ကို ကွပ် မျက် လေ ၏။

Burmese 2021

ယော​ယ​ဒ​သား​ဗေ​နာ​ယ​ကို​စေ​လွှတ်၍၊ အ​ဒေါ​နိ​ယ​ကို သေ​အောင်​လုပ်​ကြံ​လေ၏။

Burmese JBZV

ေယာ​ယ​ဒ​သား​ေဗ​နာ​ယ​ကို​ေစ​လႊတ္၍၊ အ​ေဒါ​နိ​ယ​ကို ေသ​ေအာင္​လုပ္​ႀကံ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ ေဗ​နာ​ယ​သည္​သြား​၍​အ​ေဒါ​နိ​ယ အား​ကြပ္​မ်က္​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထို့နောက် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ယောယဒ​၏​သား ဗေနာယ​ကို​စေလွှတ်​၍ အဒေါနိယ​ကို ကွပ်မျက်​စေ​သဖြင့် သူ​သေ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ ေယာယဒ​၏​သား ေဗနာယ​ကို​ေစလႊတ္​၍ အေဒါနိယ​ကို ကြပ္မ်က္​ေစ​သျဖင့္ သူ​ေသ​ေလ​၏​။