1 Kings 2:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ပါလျက်အဘယ်ကြောင့်မိမိ၏ကတိ ကိုဖျက်၍ ငါ၏အမိန့်တော်ကိုလွန်ဆန်ပါ သနည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ ထာဝရဘုရား၏သစ္စာတော်ကို၎င်း၊ ငါမှာထားသော ပညတ်ကို၎င်း၊ ငါမှာထားသော ပညတ် ကို၎င်း အဘယ်ကြောင့် မစောင့်သနည်းဟု မိန့်တော် မူပြီးမှ၊
Burmese 1928
သို့ ဖြစ် လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ငါ ပေး သော သ စ္စာ တော် ကို လည်း ကောင်း၊ ငါ သတ် မှတ် သော စည်း ကမ်း ကို လည်း ကောင်း၊ အ ဘယ် ကြောင့် ဖောက် ကျော် ဘိ သ နည်း ဟု မိန့် ဆို ပြီး မှ
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ ထာဝရဘုရား၏သစ္စာတော်ကိုလည်းကောင်း၊ ငါမှာထားသော ပညတ်ကိုလည်းကောင်း အဘယ်ကြောင့်မစောင့်သနည်းဟု မိန့်တော်မူပြီးမှ၊
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ ထာဝရဘုရား၏သစၥာေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ငါမွာထားေသာ ပညတ္ကိုလည္းေကာင္း အဘယ္ေၾကာင့္မေစာင့္သနည္းဟု မိန္႔ေတာ္မူၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
သို႔ပါလ်က္အဘယ္ေၾကာင့္မိမိ၏ကတိ ကိုဖ်က္၍ ငါ၏အမိန႔္ေတာ္ကိုလြန္ဆန္ပါ သနည္း။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်လျက် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ကျိန်ဆိုခဲ့သည့်အတိုင်း၊ ငါ့အမိန့်အတိုင်း အဘယ်ကြောင့် မနာခံသနည်း”ဟု မိန့်ဆို၏။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္လ်က္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ က်ိန္ဆိုခဲ့သည့္အတိုင္း၊ ငါ့အမိန႔္အတိုင္း အဘယ္ေၾကာင့္ မနာခံသနည္း”ဟု မိန႔္ဆို၏။