1 Kings 2:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်မိမိပြုရမည့်အမှုကိုသိပေသည်။ သူ့အားသဘာဝအလျောက်မသေစေနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
သင်၌ပညာရှိသည်အတိုင်း စီရင်လျက်၊ ဆံပင် ဖြူသော ထိုသူ၏ဦးခေါင်းကို မရဏာနိုင်ငံသို့ ငြိမ်ဝပ်စွာ မဆင်းစေနှင့်။
Burmese 1928
ပ ညာ ရှိ သည့် အ တိုင်း စီ ရင် ၍ ဆံ ဖြူ အို မင်း သော ထို သူ့ ကို မ ရ ဏာ့ နိုင် ငံ သို့ ငြိမ် သက် စွာ ဆင်း သွား ခွင့် မ ပေး နှင့်။
Burmese 2021
သင်၌ပညာရှိသည်အတိုင်း စီရင်လျက်၊ ဆံပင်ဖြူသော ထိုသူ၏ဦးခေါင်းကို မရဏနိုင်ငံသို့ ငြိမ်ဝပ်စွာမဆင်းစေနှင့်။
Burmese JBZV
သင္၌ပညာရွိသည္အတိုင္း စီရင္လ်က္၊ ဆံပင္ျဖဴေသာ ထိုသူ၏ဦးေခါင္းကို မရဏာနိုင္ငံသို႔ ၿငိမ္ဝပ္စြာမဆင္းေစႏွင့္။
Burmese MCLZV
သင္သည္မိမိျပဳရမည့္အမွုကိုသိေပသည္။ သူ႔အားသဘာဝအေလ်ာက္မေသေစႏွင့္။
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ သင် ဉာဏ်ပညာရှိသည့်အတိုင်း စီရင်လော့။ ဆံပင်ဖြူသောသူ့ကို မရဏာနိုင်ငံသို့ ငြိမ်ဝပ်စွာ သွားခွင့်မပေးပါနှင့်။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ သင္ ဉာဏ္ပညာရွိသည့္အတိုင္း စီရင္ေလာ့။ ဆံပင္ျဖဴေသာသူ႔ကို မရဏာႏိုင္ငံသို႔ ၿငိမ္ဝပ္စြာ သြားခြင့္မေပးပါႏွင့္။