1 Kings 20:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယခုသုံးကျိပ်နှစ်ပါးသောမင်းတို့အားမိမိ တို့တပ်များကိုမအုပ်ချုပ်စေတော့ဘဲ သူတို့ ၏နေရာတွင်စစ်ဗိုလ်မှူးများကိုအစားထိုး ၍ခန့်ထားတော်မူပါ။-
Burmese 1835 Version Judson
မင်းကြီးအပေါင်းတို့ကိုလည်း ပယ်၍ သူတို့ အရာ၌ ဗိုလ်ချုပ်တို့ကို ခန့်ထားတော်မူပါ။
Burmese 1928
မင်း တို့ ကို ချန် လှပ်၍ သူ တို့ နေ ရာ၌ ဗိုလ် မှူး များ ကို တင် ထား တော် မူ လျက်
Burmese 2021
မင်းကြီးအပေါင်းတို့ကိုလည်း ပယ်၍ သူတို့အရာ၌ ဗိုလ်ချုပ်တို့ကိုခန့်ထားတော်မူပါ။
Burmese JBZV
မင္းႀကီးအေပါင္းတို႔ကိုလည္း ပယ္၍ သူတို႔အရာ၌ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႔ကိုခန္႔ထားေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ယခုသုံးက်ိပ္ႏွစ္ပါးေသာမင္းတို႔အားမိမိ တို႔တပ္မ်ားကိုမအုပ္ခ်ဳပ္ေစေတာ့ဘဲ သူတို႔ ၏ေနရာတြင္စစ္ဗိုလ္မွူးမ်ားကိုအစားထိုး ၍ခန႔္ထားေတာ္မူပါ။-
Burmese MSBU
ယခု ဤသို့ပြုပါလော့။ ရှင်ဘုရင်တို့ကို ချန်လှပ်ထားပြီး သူတို့အစား ဘုရင်ခံတို့ကို ခန့်ထားတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ယခု ဤသို႔ျပဳပါေလာ့။ ရွင္ဘုရင္တို႔ကို ခ်န္လွပ္ထားၿပီး သူတို႔အစား ဘုရင္ခံတို႔ကို ခန႔္ထားေတာ္မူပါ။