1 Kings 20:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နွေဦးပေါက်သောအခါမင်းကြီးသည် မိမိ၏ စစ်သည်တော်တို့ကိုစုရုံးစေပြီးလျှင်အာဖက် မြို့သို့ချီတက်လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နှစ်လည်သောအခါ ဗင်္ဟာဒဒ်မင်းသည် ရှုရိလူတို့ကို ရေတွက်၍ ဣသရေလပြည်သားတို့ကို စစ်တိုက်အံ့သော ငှါ၊ အာဖက်မြို့သို့ ချီသွား၏။
Burmese 1928
ဗ င်္ဟာ ဒဒ် မင်း သည် နှစ် ဦး အ ခါ သ မ ယ တွင် ရှု ရိ ဗိုလ် ထု ကို စု ရုံး စေ ပြီး မှ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ နှင့် တိုက် ခိုက် ရန် အာ ဖက် မြို့ သို့ ချီ သွား ၏။
Burmese 2021
နှစ်လည်သောအခါ ဗင်္ဟာဒဒ်မင်းသည် ရှုရိလူတို့ကိုရေတွက်၍ ဣသရေလပြည်သားတို့ကို စစ်တိုက်အံ့သောငှာ၊ အာဖက်မြို့သို့ ချီသွား၏။
Burmese JBZV
ႏွစ္လည္ေသာအခါ ဗဟၤာဒဒ္မင္းသည္ ရွုရိလူတို႔ကိုေရတြက္၍ ဣသေရလျပည္သားတို႔ကို စစ္တိုက္အံ့ေသာငွာ၊ အာဖက္ၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီသြား၏။
Burmese MCLZV
ေႏြဦးေပါက္ေသာအခါမင္းႀကီးသည္ မိမိ၏ စစ္သည္ေတာ္တို႔ကိုစု႐ုံးေစၿပီးလၽွင္အာဖက္ ၿမိဳ႕သို႔ခ်ီတက္ေလ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် နှစ်ဦးပိုင်းရောက်သောအခါ ဗင်္ဟာဒဒ်မင်းကြီးသည် ဆီးရီးယားတပ်သားတို့ကိုစုရုံးပြီး အစ္စရေးတပ်နှင့်စစ်တိုက်ရန် အာဖက်မြို့သို့ ချီသွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ႏွစ္ဦးပိုင္းေရာက္ေသာအခါ ဗဟၤာဒဒ္မင္းႀကီးသည္ ဆီးရီးယားတပ္သားတို႔ကိုစု႐ုံးၿပီး အစၥေရးတပ္ႏွင့္စစ္တိုက္ရန္ အာဖက္ၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီသြားၾက၏။