1 Kings 20:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည် ပူပင်စိုးရိမ်စိတ်ပျက်အား လျော့လျက် ရှမာရိမြို့နန်းတော်သို့ပြန် တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလရှင်ဘုရင်သည် ညစ်ညူးသော စိတ်နှင့်ညှိုးငယ်လျက် ရှမာရိမြို့၊ နန်းတော်သို့သွား၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် သည် စိတ် မျက် ငြို ငြင် စွာ ရှ မာ ရိ မြို့ နန်း တော် သို့ ဝင် သွား လေ ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလရှင်ဘုရင်သည် ညစ်ညူးသောစိတ်နှင့် ညှိုးငယ်လျက် ရှမာရိမြို့၊ နန်းတော်သို့သွား၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလရွင္ဘုရင္သည္ ညစ္ညဴးေသာစိတ္ႏွင့္ ညႇိုးငယ္လ်က္ ရွမာရိၿမိဳ႕၊ နန္းေတာ္သို႔သြား၏။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္ ပူပင္စိုးရိမ္စိတ္ပ်က္အား ေလ်ာ့လ်က္ ရွမာရိၿမိဳ႕နန္းေတာ္သို႔ျပန္ ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ အစ္စရေးဘုရင်သည် စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်၍ မျက်နှာသုန်မှုန်လျက် မိမိနန်းတော်ရှိရာရှမာရိမြို့သို့ ပြန်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ အစၥေရးဘုရင္သည္ စိတ္မေက်မနပ္ျဖစ္၍ မ်က္ႏွာသုန္မႈန္လ်က္ မိမိနန္းေတာ္ရွိရာရွမာရိၿမိဳ႕သို႔ ျပန္သြားေလ၏။