1 Kings 20:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​နောက်​တစ်​ဖန်​သံ​တ​မန်​တို့​သည်​အာ​ဟပ်​ထံ သို့​ပြန်​လာ​ပြီး​လျှင်``ဗင်္ဟာ​ဒဒ်​မင်း​က`သင်​၏ ရွှေ ငွေ၊ မိ​ဖု​ရား၊ သား​တော်​သ​မီး​တော်​များ​ကို ငါ​တောင်း​ဆို​ခဲ့​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သံတမန်တို့သည် တဖန်လာ၍ ဗင်္ဟာဒဒ်၏ အမိန့်တော်ကား၊ သင်ပိုင်သော ရွှေငွေသားမယားတို့ကို ငါ၌အပ်ရမည်ဟု ငါမှာလိုက်သည် အမှုမှာ၊

Burmese 1928

ထပ် မံ ရာ ဇ သံ တို့ လာ ရောက်၍ သင် ပိုင် ရွှေ ငွေ၊ မိ ဖု ရား၊ သား တော် သ မီး တော် များ ကို ငါ့ ထံ ဆက် သ ရ မည် ဟူ သော အ မိန့် တော် မှာ

Burmese 2021

သံ​တ​မန်​တို့​သည် တစ်​ဖန်​လာ၍ ဗင်္ဟာ​ဒဒ်၏ အ​မိန့်​တော်​ကား၊ သင်​ပိုင်​သော ရွှေ​ငွေ​သား​မ​ယား​တို့​ကို ငါ၌​အပ်​ရ​မည်​ဟု ငါ​မှာ​လိုက်​သည်​အ​မှု​မှာ၊

Burmese JBZV

သံ​တ​မန္​တို႔​သည္ တစ္​ဖန္​လာ၍ ဗဟၤာ​ဒဒ္၏ အ​မိန္႔​ေတာ္​ကား၊ သင္​ပိုင္​ေသာ ေရႊ​ေငြ​သား​မ​ယား​တို႔​ကို ငါ၌​အပ္​ရ​မည္​ဟု ငါ​မွာ​လိုက္​သည္​အ​မွု​မွာ၊

Burmese MCLZV

ထို႔​ေနာက္​တစ္​ဖန္​သံ​တ​မန္​တို႔​သည္​အာ​ဟပ္​ထံ သို႔​ျပန္​လာ​ၿပီး​လၽွင္``ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း​က`သင္​၏ ေရႊ ေငြ၊ မိ​ဖု​ရား၊ သား​ေတာ္​သ​မီး​ေတာ္​မ်ား​ကို ငါ​ေတာင္း​ဆို​ခဲ့​၏။-

Burmese MSBU

တမန်​တို့​သည် နောက်တစ်ဖန်​လာ​၍ “​ဗင်္ဟာဒဒ်​မင်းကြီး​က ‘​သင်​၏​ရွှေ​ငွေ​၊ မိဖုရား​နှင့်​သား​များ​ကို ငါ့​ထံ​ပေးအပ်​ရန် သင့်​ထံသို့ လူ​လွှတ်​၍ ငါ​အမိန့်ပေး​ခဲ့​ပြီ​။

Burmese MSBZ

တမန္​တို႔​သည္ ေနာက္တစ္ဖန္​လာ​၍ “​ဗဟၤာဒဒ္​မင္းႀကီး​က ‘​သင္​၏​ေ႐ႊ​ေငြ​၊ မိဖုရား​ႏွင့္​သား​မ်ား​ကို ငါ့​ထံ​ေပးအပ္​ရန္ သင့္​ထံသို႔ လူ​လႊတ္​၍ ငါ​အမိန႔္ေပး​ခဲ့​ၿပီ​။