1 Kings 21:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယေဇရေလမြို့ရှိအာဟပ်မင်း၏နန်းတော် အနီးတွင် နာဗုတ်ဆိုသူပိုင်သည့်စပျစ် ဥယျာဉ်ရှိသည်ဖြစ်၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မှ ယေဇရေလမြို့သား နာဗုတ်ပိုင်သော စပျစ်ဥယျာဉ်သည် ယေဇရေလမြို့တွင်၊ ရှမာရိ မင်းကြီးအာဟပ်၏နန်းတော်နားမှာ ရှိသည်ဖြစ်၍၊
Burmese 1928
ထို နောက် ယေ ဇ ရေ လ မြို့ တွင် ၄င်း မြို့ သား နာ ဗုတ် ပိုင် စ ပျစ် ခြံ သည် ရှ မာ ရိ ဘု ရင် အာ ဟပ် မင်း စံ နန်း တော့် အ နီး တွင် ရှိ သည် ဖြစ်၍
Burmese 2021
ထိုနောက်မှ ယေဇရေလမြို့သား နာဗုတ်ပိုင်သောစပျစ်ဥယျာဉ်သည် ယေဇရေလမြို့တွင်၊ ရှမာရိမင်းကြီး အာဟပ်၏နန်းတော်နားမှာရှိသည်ဖြစ်၍၊
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မွ ေယဇေရလၿမိဳ႕သား နာဗုတ္ပိုင္ေသာစပ်စ္ဥယ်ာဥ္သည္ ေယဇေရလၿမိဳ႕တြင္၊ ရွမာရိမင္းႀကီး အာဟပ္၏နန္းေတာ္နားမွာရွိသည္ျဖစ္၍၊
Burmese MCLZV
ေယဇေရလၿမိဳ႕ရွိအာဟပ္မင္း၏နန္းေတာ္ အနီးတြင္ နာဗုတ္ဆိုသူပိုင္သည့္စပ်စ္ ဥယ်ာဥ္ရွိသည္ျဖစ္၍၊-
Burmese MSBU
ယေဇရေလမြို့ရှိ ရှမာရိဘုရင်အာဟပ်မင်းကြီး၏နန်းတော်အနီးတွင် ယေဇရေလမြို့သားနာဗုတ်ပိုင်စပျစ်ခြံရှိ၏။
Burmese MSBZ
ေယဇေရလၿမိဳ႕ရွိ ရွမာရိဘုရင္အာဟပ္မင္းႀကီး၏နန္းေတာ္အနီးတြင္ ေယဇေရလၿမိဳ႕သားနာဗုတ္ပိုင္စပ်စ္ၿခံရွိ၏။