1 Kings 21:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မှူးမတ်များနှင့်ယေဇရေလမြို့ရှိ မြို့မိမြို့ဖ များသည်လည်းယေဇဗေလအမိန့်ပေးသည့် အတိုင်းပြုကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေဇဗေလပေးလိုက်သော စာ၌ ပါသည် အတိုင်း၊ နာဗုတ်နေသောမြို့သား အသက်ကြီးသူနှင့် မှူးမတ်တို့သည် ပြုလျက်၊
Burmese 1928
ယေ ဇ ဗေ လ ပေး လိုက် သော အ မိန့် တော် စာ ပါ သည့် အ တိုင်း နာ ဗုတ် နေ သော မြို့ ရှိ မှူး မတ် နှင့် လူ ကြီး တို့ ပြု ကြ သည် မှာ
Burmese 2021
ယေဇဗေလပေးလိုက်သော စာ၌ပါသည်အတိုင်း၊ နာဗုတ်နေသောမြို့သား အသက်ကြီးသူနှင့် မှူးမတ်တို့သည်ပြုလျက်၊
Burmese JBZV
ေယဇေဗလေပးလိုက္ေသာ စာ၌ပါသည္အတိုင္း၊ နာဗုတ္ေနေသာၿမိဳ႕သား အသက္ႀကီးသူႏွင့္ မွူးမတ္တို႔သည္ျပဳလ်က္၊
Burmese MCLZV
မွူးမတ္မ်ားႏွင့္ေယဇေရလၿမိဳ႕ရွိ ၿမိဳ႕မိၿမိဳ႕ဖ မ်ားသည္လည္းေယဇေဗလအမိန႔္ေပးသည့္ အတိုင္းျပဳၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုမြို့တွင်နေထိုင်သော မြို့သားသက်ကြီးဝါကြီးများနှင့် မှူးမတ်များလည်း သူတို့ထံသို့ပေးပို့သောစာ၌ရေးသားထားသည့် ယေဇဗေလညွှန်ကြားချက်အတိုင်း ပြုကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္ေသာ ၿမိဳ႕သားသက္ႀကီးဝါႀကီးမ်ားႏွင့္ မႉးမတ္မ်ားလည္း သူတို႔ထံသို႔ေပးပို႔ေသာစာ၌ေရးသားထားသည့္ ေယဇေဗလၫႊန္ၾကားခ်က္အတိုင္း ျပဳၾက၏။