1 Kings 21:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်အစာရှောင်ရာနေ့တစ်နေ့ကိုကြေညာ ပြီးလျှင် ပြည်သူတို့အားစုဝေးစေလျက်နာဗုတ် အားဂုဏ်ထူးဆောင်နေရာထိုင်ခင်းကိုပေးကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အစာရှောင်ရာအချိန်ကို ကြွေးကြော်၍ နာဗုတ် ကို လူများရှေ့မှာ မြှောက်ထားကြ၏။
Burmese 1928
အ စာ ရှောင် ရာ နေ့ ကို ကြော် ငြာ လျက် ပ ရိ သတ် အ ထက် ၌ နာ ဗုတ် ကို တင် ထား ပြီး လျှင်
Burmese 2021
အစာရှောင်ရာအချိန်ကို ကြွေးကြော်၍ နာဗုတ်ကို လူများရှေ့မှာမြှောက်ထားကြ၏။
Burmese JBZV
အစာေရွာင္ရာအခ်ိန္ကို ေႂကြးေၾကာ္၍ နာဗုတ္ကို လူမ်ားေရွ႕မွာေျမႇာက္ထားၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္အစာေရွာင္ရာေန႔တစ္ေန႔ကိုေၾကညာ ၿပီးလၽွင္ ျပည္သူတို႔အားစုေဝးေစလ်က္နာဗုတ္ အားဂုဏ္ထူးေဆာင္ေနရာထိုင္ခင္းကိုေပးၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် အစာရှောင်ရာနေ့ကိုကြေညာ၍ နာဗုတ်ကို လူတို့ရှေ့တွင် ထိုင်စေကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ အစာေရွာင္ရာေန႔ကိုေၾကညာ၍ နာဗုတ္ကို လူတို႔ေရွ႕တြင္ ထိုင္ေစၾက၏။